The Irish-American's Song

Canção do Irlandês-americano

The Irish-American's Song

Nós te abandonaríamos agora
Would we desert you now
Bandeira da liberdade?
Flag of the free?
Quando juramos solenemente
When we a solemn vow
Bandeira da liberdade
Flag of the free
Salvar você de todo o mal
You from all harm to save
Que causamos quando cruzamos as ondas
Made when we crossed the wave
E você nos deu boas vindas
And you a welcome gave
Bandeira da liberdade!
Flag of the free!

Cuja ajuda veio nos alegrar
Whose aid to cheer us came
Bandeira da liberdade
Flag of the free
Para orgulhar a vergonha da Inglaterra
When to proud England's shame
Bandeira da liberdade
Flag of the free
Fome varreu nossas terras
Famine swept o'er our land
Morte devastou todas as bandas
Death ravaged ev'ry band
E afrouxou a mão do tirano
And loosed the tyrant's hand
Bandeira da liberdade
Flag of the free

Somos agora covardes crescidos
Are we now cowards grown
Bandeira da liberdade?
Flag of the free?
Agora nós te negaríamos
Would we you now disown
Bandeira da liberdade?
Flag of the free?
Você para cujos braços fugimos
You to whose folds we fled
Você por cuja causa sangramos
You in whose cause we bled
Carregando você em nossa cabeça
Bearing you at our head
Bandeira da liberdade
Flag of the free

Poderíamos te abandonar agora
Could we desert you now
Bandeira da liberdade?
Flag of the free?
E para negros traidores nos curvarmos
And to black traitors bow
Bandeira da liberdade?
Flag of the free?
Nunca! No bem e no mal
Never! Through good and ill
A Irlanda derramará seu sangue
Ireland her blood will spill
Carregando você à frente
Bearing you onward still
Bandeira da liberdade!
Flag of the free!