Prophecies

Profecias

Prophecies

A libertação pode vir devagarRelease may come quite slowly
A troca de peleThe shedding of a skin
Ela se agarra à mascaradaShe's clinging to the mascarade
(e ao que está dentro)(and that which lies within)
O s-sussurro das marionetesThe s-stuttering of puppets
O bater de asasThe fluttering of wings
A cortina final se fechaThe final curtain closes
Com o corte de suas cordasWith the cutting of her strings

Ela precisa de um lugar pra se esconderShe needs a place to hide
Ela teme o ManequimShe fears the Mannequin
Seu espelho brilhante e reluzenteHer bright and shiny mirror
Refletindo as coisas mais estranhasReflecting the strangest things
Ela canta "Desça até a beira do lagoShe sings "Come down to the lakeside
Havia presságios nas folhasThere were omens in the leaves
Vem pra beira do lagoCome on down to the lakeside
Para aquelas árvores escuras e que se movem"To those dark and swooping trees"

Seriam essas falhas dentro do vidro brilhanteAre these flaws inside the shiny glass
Lágrimas formadas de um passado nebuloso?Teardrops formed from a misty past?
Nada realmente morre aqui embaixoNothing really dies down here
E nada dura pra sempreAnd nothing ever lasts
Não, nunca duraNo, it never lasts

Ela sonha com o Príncipe que viráShe dreams about the Prince to come
E as profecias dos ReisAnd the prophecies of Kings
Há um arranhar nos corrimãosThere's a scratching at the railings
Risos estridentes ecoamScreeching laughter rings
Nada que ela possa fazer além de se esconderNothing she can do but hide
O vazio que sente por dentroThe emptiness she feels inside
Esperando como a águaWaiting like the water
Pelo presente que sabe que ele trazFor the gift she knows he brings

Profecias de violênciaProphecies of violence
O toque de erros do passadoThe touch of past mistakes
Lágrimas caem para a OrdemTeardrops fall to Order
A superfície se quebra suavementeThe surface gently breaks
Desça até a casa de barcosCome down to the boathouse
Onde a água dói suavementeWhere the water gently aches
Um beijo neste silêncio...One kiss in this silence . . .
Essa Princesa nunca acordaThis Princess never wakes

O lago chamativo - o lago ameaçadorThe beckoning lake - the threatening lake
É tudo que está por vir - não é tarde demaisIs all to come - is not too late
Essas profecias movem a históriaThese prophecies move history
Mas obscuramente através do vidroBut darkly through the glass
Venha conosco para o outro ladoCome with us to the other side
Onde todas as portas estão escancaradasWhere all the doors are open wide
O barqueiro espera sua respostaThe boatman waits for your reply
E tudo ainda está por virAnd all is yet to pass

Olhando para o vidro giratórioStaring into the swirling glass
Portas se abrem de um passado nebulosoDoors open from a misty past
Nada realmente morre aqui embaixoNothing really dies down here
E nada dura pra sempreAnd nothing ever lasts
Não, nunca dura.No, it never lasts.

Desça até a águaCome down to the water
A filha fatídica da MadonnaMadonna's fateful daughter
Desça até a águaCome down to the water
Onde as jacintos formam coroasWhere the hyacinths form wreaths
Desça até os líriosCome down to the lilies
Havia presságios nas folhas de cháThere were omens in the tea leaves
Vem pra beira do lagoCome on down to the lakeside
Para aquelas árvores escuras e que se movemTo those dark and swooping trees

Em conversas giratóriasIn whirling conversations
Ela sente uma sensação friaShe feels a cold sensation
Refletindo no espelhoReflecting in the mirror
Vê o ManequimSees the Mannequin
Venha comigo até a águaCome with me to the water
A água escura e giratóriaThe dark and swirling water
Vem pra beira do lagoCome on down to the lakeside
É pra vocêIt's for you
É pra você esses sinos que tocamIt's for you these bells that ring