Shadowlands

Terras Sombrias

Shadowlands

O homem das sombras te possui?Does the shadowman possess you?
Seu sonho ainda é doce e real?Is your dream still sweet and real?
A dor sempre segue o prazerPain will always follow pleasure
É assim que a Natureza faz seu tratoThat's how Nature cuts her deal
Com cada momento preciosoWith every moment precious
Era tempo que só nós roubaríamosIt was time alone we'd steal
Primeiro é o céu, depois é o infernoFirst it's heaven then it's hell
Para permitir tudo que sentimosTo allow all that we feel

Estou indo para essas terras sombriasI'm going down to these shadowlands
Terras sombriasShadowlands
O que você não pode curar, deve suportarWhat you can't cure you must endure
Nas terras sombriasIn shadowlands

Subindo e se desassociandoClimbing and disowning
Você fez aquisiçõesYou've made acquisitions
Trocando amor pela máscaraTrading love for the masquerade
Só para perceber as posiçõesJust to realize positions

Você coloca sua boca no bolso de outra pessoaYou put your mouth in someone else's pocket
Então você ainda precisa de alguém para culparSo you still need need someone to blame
Você vira sua vítimaYou turn your victim over
Mas expõe seu rosto e nomeBut lay bare your face and name
Para você que vence a memória,To you who vanquish memory,
Na sua sede de fama,In your powerlust for fame,
Irmão Banquo vai te chamarBrother Banquo he'll be calling
É, é Halloween de novo...Yeah it's halloween again . . .
Posso estar me apoiando em seu ombroI may be leanin' on his shoulder
Nestes campos de matança da vergonhaIn these killing fields of shame

E eu voltarei dessas Terras SombriasAnd I'll return from These Shadowlands
Terras sombriasShadowlands
O que não curamos deve ser suportadoWhat we don't cure must be endured
Nessas terras sombriasIn these shadowlands

Onde quer que os Fados nos escondamWhere e'er the Fates may hide us
Dos mares escuros dos nossos sonhosFrom the dark seas of our dreams
Eu rezo para que você ainda possa nos encontrarI pray you yet may find us
Se você compartilhar essas cenas finaisIf you share these final scenes
Pela graça de Deus, que você seja aqueleBy God's grace let you be the one
Que ouvirá o triste refrãoWho'll hear the sad refrain
Dos ecos de uma canção de amorFrom the echoes of a love song
Na Late Show tocandoOn The Late Show playin'
Um sobrevivente das ondasA survivor of the airwaves
Vê o sol se pôr em chamasSees the sun going down in flame
Emoldurado contra sua portaFramed against his doorway
Uma silhueta em correntes...A silhouette in chains...

Caminhando para essas terras sombriasHell-bound for these shadowlands
Terras sombriasShadowlands
O que não curamos deve ser suportadoWhat we don't cure must be endured
Nessas terras sombriasIn these shadowlands
E se não aprendermos, com certeza vamos queimarAnd if we won't learn for sure we'll burn
Nessas Terras Sombriasin these Shadowlands