A cada hombre, a cada mujer

A cada homem, a cada mulher

A cada hombre, a cada mujer

Eu canto pra te alcançarYo canto para alcanzarte
atravessando todo o azulatravesando todo el azul
Eu canto pra te mostrar que sangro igual a vocêYo canto para mostrarte que sangro igual que vos
e tá escuro nessa prisãoy está oscuro en esta cárcel
que sou desde que tenho memóriaque soy desde que tengo memoria
e tá cega minha visão sem sua luz.y está ciega mi mirada sin tu luz.

Eu canto pra te abraçarYo canto para abrazarte
porque te entender já não me bastaporque entenderte ya no me basta
eu canto pra me livraryo canto para librarme
das correntes negras, de ideias e palavrasde las cadenas negras, de ideas y palabras
que traçam uma linha na águaque trazan una línea en el agua
dividindo o indivisível, você e eu.dividiendo lo indivisible, vos y yo.

Um e um e um em umUno y uno y uno en uno
e um a um e tudo em um em mim.y uno a uno y todo en uno en mí.
Um e um e um em umUno y uno y uno en uno
e um a um e tudo em um em você.y uno a uno y todo en uno en ti.

Eu canto pra te ouvirYo canto para escucharte
porque sua voz é a melodiaporque tu voz es la melodía
canto pra te nomearcanto para nombrarte
em incontáveis nomes e rostos e sinais,en incontables nombres y rostros y señales,
a gota de água, o pão, os trigais,la gota de agua, el pan, los trigales,
refletindo cada espiga pelo sol....reflejando cada espiga por el sol....

Um e um e um em umUno y uno y uno en uno
e um a um e tudo em um em mim.y uno a uno y todo en uno en mí.
Um e um e um em umUno y uno y uno en uno
e um a um e tudo em um em você.y uno a uno y todo en uno en ti.