The Road You Leave Behind

A Estrada que Você Deixa para Trás

The Road You Leave Behind

Eu lembro da noite em que meu pai parou o carroI remember the night my dad stopped the car
E saiu na chuvaAnd got out in the rain
Trocou um pneu furado de um carroChanged a blown out tire on a car
Para uma família com placa de fora do estadoFor a family with out of state plates
Eu perguntei, pai, a gente conhecia essas pessoas?I said dad did we know those folks
Enquanto acenavam e sumiam de vistaAs they waved and drove out of sight
Ele apenas sorriu enquanto ligava o carroHe just smiled as he started the car
Disse, filho, não até hoje à noiteHe said son not 'til tonight

Você vê, a estrada que você deixa pra trásYou see the road you leave behind you
É outra estrada que você vai ter que voltarIs another road you're gonna have to come back down
É só o jeito que esse mundo velho giraIt's just the way this big old world turns 'round
Você vai encontrar de algum jeito, em algum lugar, a qualquer horaYou'll find somehow somewhere someplace sometime
Você tem que voltar pela estrada que deixou pra trásYou gotta go back down the road you leave behind

Preso na estrada uma noiteStuck out on the highway one night
Muitos anos se passaramMany years gone by
Com o capô da minha caminhonete levantadoHad the hood of my truck pulled up
Meu velho tanque de gasolina estava secoMy ol' gas tank was dry
Um cara qualquer saindo do turno da noiteSome ol' guy gettin' off on the night shift
Parou pra ver como eu estavaPulled up to check on me
Ele disse, já estive na sua situação, filhoHe said I been in your shoes before son
E não é lugar pra se estarAnd it's no place to be

Você vê, a estrada que você deixa pra trásYou see the road you leave behind you
É outra estrada que você vai ter que voltarIs another road you're gonna have to come back down
É só o jeito que esse mundo velho giraIt's just the way this big old world turns 'round
Você vai encontrar de algum jeito, em algum lugar, a qualquer horaYou'll find somehow somewhere someplace sometime
Você tem que voltar pela estrada que deixou pra trásYou gotta go back down the road you leave behind

Eu perguntei, quanto eu te devo, amigo? Você poderia facilmente ter passadoI said what do I owe you friend you could easily passed me by
Ele disse, da próxima vez pode ser eu, filho, você não me deve nadaHe said next time it might be me son you don't me a dime

Você vê, a estrada que você deixa pra trásYou see the road you leave behind you
É outra estrada que você vai ter que voltarIs another road you're gonna have to come back down
É só o jeito que esse mundo velho giraIt's just the way this big old world turns 'round
Você vai encontrar de algum jeito, em algum lugar, a qualquer horaYou'll find somehow somewhere someplace sometime
Você tem que voltar pela estrada que deixou pra trásYou gotta go back down the road you leave behind