40 Below

40 Abaixo

40 Below

Então o ranger solitário monta de novoSo the lone ranger rides again
Vou passar por vocêI'm gonna blow by you
Como um trem de carga congeladoLike a frozen cold freight train
Vou congelar o sorriso no seu rostoI'll freeze the smile on your face
Volta, de jeito nenhum!Go back, Hell no!
Eu só chegueiI just pulled up
E o pequeno Jack FrostAn' lil Jack frost
Vai morder sua bundinhaGonna bite your little butt
Então, querida, vamos direto ao pontoSo honey cut to the chase
Bem, suas famosas últimas palavrasWell your famous last words
São difíceis de seguirAre a hard act to follow
E muito calorAn' too much heat
É difícil de engolirIs too hard to swallow
Continuo me perguntando por que tá tão maldito frioKeep on wonderin' why it's gettin' so damn cold

Me chame de 40 AbaixoCall me 40 Below
Porque eu tô frioCos I'm cold
Um beijo dos meus lábios e a tempestade começaOne kiss of my lips and a storm begins
Desiste, querida, não dá pra correr contra o ventoGive it up, honey, can't race the wind
Olha só, lá vou euGood lookin' here I go

Bem, me chame de 40 AbaixoWell call me 40 Below
Eu poderia tomar um pouco de frioWell, I could take a little cold shot
E tentar aliviar sua situaçãoAnd try an' ease your situation
Eu poderia te dar uma pancada sem parar, babyI could sock it to ya non-stop, baby
Então aproveite meu refrigeradorSo dig on my refrigeration
Tremendo e sacudindoShiverin' a-shakin'
É, toda a rotinaYeah, the whole routine
Você vai ter um curso intensivoYou get a fast crash course
Em ar condicionadoin air conditioning
É, meu congelador só tá zumbindoYeah, my freezer's just hummin'
Coloque seu rosto na explosão árticaStick your face in the artic blast
E diga a todo mundo que pode beijar minha bunda, oh éAn' tell everybody they can kiss my ass, oh yeah
Porque o homem do gelo tá chegando'Cause the ice-man's comin'
Vou te dar bochechas vermelhasI'll give you bright red cheeks
E um nariz escorrendoAn' a runny nose
Como quando o carro não pegaLike when the car don't start
E sua bundinha tá congeladaAn' yo' booty's froze
É como se você já tivesse estado aqui antesIt's like you been here before
Bem, querida, o que você sabe... Ho Ho Ho!Well, honey, whattya know...Ho Ho Ho!

Bem, me chame de 40 AbaixoWell, call me 40 Below
E eu tô frio, éAn' I'm cold, yeah
Um beijo dos meus lábios e a tempestade começaOne kiss of my lips and a storm begins
Desiste, querida, não dá pra correr contra o ventoGive it up, honey, can't race the wind
Olha só, lá vou euGood lookin' here I go

Me chame de 40 AbaixoCall me 40 Below
E eu vou estar entrando pela sua janelaAn' I'll be whippin' in your window
Vou estar lambendo seus joelhosI'll be lickin' round your knees
Posso cair abaixo de zero a qualquer momento, babyI can drop below zero any moment, baby
Tô falando de quarenta graus...I'm talkin' forty degrees...
Ah é!Ah yeah!
Então se você estiver vendo pelas minhas ruasSo if you seein' down my backstreets
Sugiro que você se abotoeI suggest you button up
Não acho que você queira me testar, mamãeI don't think ya wanna test me, mama
Sou um pequeno durão, uau!I'm a tough little fart, wow!
Famosas últimas palavrasFamous last words
São difíceis de seguirAre a hard act to follow
E muito calorAn' too much heat
É difícil de engolirIs too hard to swallow
Continuo me perguntando por que tá tão maldito frioKeep on wonderin' why it's gettin' so damn cold

Me chame de 40 AbaixoCall me 40 Below
E eu tô frioAnd I'm cold
Um beijo dos meus lábios e a tempestade começaOne kiss of my lips and a storm begins
Desiste, querida, não dá pra correr contra o ventoGive it up, honey, can't race the wind
Olha só, lá vou euGood lookin' here I go

Bem, me chame de 40 AbaixoWell call me 40 Below
E eu tô frioAn' I'm cold
Um beijo dos meus lábios e a tempestade começaOne kiss of my lips and a storm begins
Desiste, querida, não dá pra correr contra o ventoGive it up, honey, can't race the wind
Olha só, lá vou euGood lookin' here I go

Bem, me chame de 40 AbaixoWell call me 40 Below
Me sentindo tão frioFeelin' so cold
Se abotoe, mamãeButton up mama
É, é melhor você fechar isso de novoYeah, you'd better zip it back up
Bata os pésStamp my feet
Bata as mãos juntasClap your hands together
É, e reze por um tempo ensolaradoYeah, and pray for sunny weather
Não acenda esse fósforo, não!Don't light that match no!
Estou derretendoI'm melting
Você é uma garota horrível, horrível...You're a horrible, horrible girl...