The Dogtown Shuffle

A Dança de Dogtown

The Dogtown Shuffle

Mantenha os olhos bem abertos, amorKeep your eyes wide open, babe
Se você decidir fazer a longa caminhadaIf you decide to take the long walk
Minha cidade grita perigoMy city screams of danger
E você está com o tempo contadoAnd you're on borrowed time
Vem de um relógio ciumentoIt comes from a jealous clock
E você é um estranho permanenteAnd you're a permanent stranger
Então o último dos reis da fronteira selvagemSo the last of the wild frontier kings
Está sendo interrogado novamenteIs held for further questioning
Quando não sobra nada além de morte e impostosWhen nothing's left but death and taxes
A verdade é queThe matter of the real fact is
Você passa pela vida como um capacho de alguémYou go through life as someone's doormat
Porque não tem chance de se dar bemCause you don't get no sportin' chance
Não há muita distância entre um tapinha nas costasThere ain't much distance 'tween a pat on the back
E um chute na bundaAnd a kick in the pants

Você faz a Dança de DogtownYou do the Dogtown Shuffle
Agora, você fala a língua?Now do you talk the talk?
Sim, eu falo!Yes I do!
Eu faço a Dança de DogtownI do the Dogtown Shuffle
Mas você consegue andar como fala?But can you walk the walk?

Deixa eu ver você fazer isso uma vez...Lemme see ya do it one time...
Um cara que se fez sozinho se ferraSome self-made guy gets it in the ass
No mini shopping localAt the local mini-mall
Parece mais um aviso do que um exemploLooks more like a warning than an example
E tarde da noiteAnd late at night
Disseram que ele costumava dormir o sono dos justosThey said he used to sleep the sleep of the just
Eu durmo o sono dos justos depoisI sleep the sleep of the just after
Disseram que os meninos selvagens vão de frenteThey said the wild boys go head to head
E como diz o bom livro, seja rápido ou morra!And like the good book says be quick or dead!
Então aposte ou deixe-os irSo ante up or let 'em go
Porque estou processando sua almaCause I'm filing charges on your soul
É só uma piada e você é a punchlineIt's just a joke and you're the punchline
É, as ruas são uma milhão de risadasYeah, the streets are a million laughs
E se eu tiver que, bem, em Deus eu confioAnd if I must, well in, God I trust
Todo mundo tem que pagar em dinheiro...Everybody else gotta pay cash...

Você faz a Dança de DogtownYou do the Dogtown Shuffle
Mas você consegue falar a língua?But can you talk the talk?
Deixa eu ouvir você!Let me hear ya!
Você faz a Dança de DogtownYou do the Dogtown Shuffle
Mas você consegue andar como fala?But can you walk the walk?

Agora, puramente off the record, cara...Now purely off the record, man...
É, eu pensei que ia descerYeah, I figured I was gonna go down
E tomar um café da manhãAnd get a little breakfast
No Taco Truck localAt the local Taco Truck
É, meu disfarce poderia usar um refinamentoYeah, my guise could use some refinement
Mas estou em uma fase de autoaperfeiçoamento esses diasBut I'm on a self improvement kick these days
Então que se dane?So what the fuck?
Ei, cara, tinha uma fila atrás de mimHey man, there was a line behind me
Uma fila atrás de mim...A line behind me...
É, eles sempre tentam te pegarYeah they always try to nail ya
Mãe, Deus, Torta, toda a rotinaMom, God, Pie the whole routine
Bem, aqui vai um truque que nunca vai te falharWell here's a little trick that'll never fail ya
Na sua hora de necessidadeIn your time of need

Você faz a Dança de DogtownYou do the Dogtown Shuffle
É, você consegue falar a língua, amor?Yeah, can you talk the talk, baby?
Você faz a Dança de DogtownYou do the Dogtown Shuffle
Deixa eu ver você andar como fala!Lemme see you walk the walk!
Ande!Walk it!

Você está, você está, você está pronto, botas?Are ya, are ya, are ya ready boots?
Comece a andarStart walkin'
Desculpe, mas sou novo na cidadeScuse me, but I'm new in town
Estava me perguntando se poderia conseguir direções para a sua casa?I was wonderin' if I could get directions to your place?
Lá se vai o bairro...There goes the neighborhood...