Cheatin' Heart Cafe

Café do Coração Traído

Cheatin' Heart Cafe

[Tritt:] David, talvez você possa me ajudar sem voltar e ouvir a letra[Tritt:] David, maybe you could help me without going back and listening to the lyrics
[Roth:] Claro, o que foi, Travis?[Roth:] Sure, what's up, Travis?
[Tritt:] Sabe de uma coisa, a gente quer fazer tudo em uníssono ou prefere revezar?[Tritt:] You know what, do we wanna do everything in unison Or you wanna swap back and forth?
[Roth:] Que tal eu ficar com as duas primeiras linhas[Roth:] How 'bout I take the first two line
E você fica com as duas seguintesAnd you take the second two lines
E a gente vai tocando a partir daí?And we just rock on from there?

Ela veio de DallasShe came from Dallas
A garota era nota milThat kid was aces
Ela se vestia como uma texanaShe dressed like Texas
Em espaços abertosWide open spaces
Ele dirigia uma caminhonete e não usava roupa íntimaHe drove a pickup and wore no underwear
Ela cantava as palavras erradasShe sang the words wrong
Mas ele não se importavaBut he don't care
Os dois eram encrencaThey both were trouble
Eles arriscaramThey took a chance

Agora, cada floco de neve pede: "Inocente"Now, every snowflake pleads, "Not Guilty"
Depois da avalancheAfter the avalanche
Agora, se ligaNow get it straight
Ou, querida, desisteOr honey, give it up
Você tem que voltar exatamente de onde começouYou got to get right back to where you started from
Vamos nos atrasarAre we gonna be late
Na porta dos sonhos?At the gate of dreams?
O destino é uma coisa complicadaDestiny's a complicated thing

Eu estava indo embora, mas estou pensando que deveria ficar, éI was leavin' but I'm thinkin' that I ougtha stay, yeah
Quero te perseguir pelo salão naquele velho Café do Coração TraídoI wanna chase you cross the dance floor at that old Cheatin' Heart Cafe
Ela era explosiva, sem dúvidaShe was atomic without a doubt
A camisa de cowgirl que ela usava tinha muito impactoThat cowgirl shirt she wore contained a lot of fallout
Ele era um cowboy, era o que ela queriaHe was a cowboy, was what she wanted
O mais perto de uma vaca que ela chegou foi comer no McDonald'sThe closest to a cow she'd been was eating at McDonald's
Só gostava de arame farpadoJust liked barbed wire
A atitude delaHer attitude
Protegia o território sem obstruir a vistaProtected the turf without obstructing the view
Agora, se ligaNow get it straight

Ou, querida, desisteOr honey, give it up
Você tem que voltar exatamente de onde começamosYou gotta get right back to where we started from
Ela tirou a roupaShe took her clothes off
Mas manteve as botasbut kept the boots
Ele queria a Mulher MaravilhaHe wanted Wonder Woman
Pra amarrá-lo e fazê-lo Dizer a VerdadeTo tie him up and make him Tell the Truth
Tudo bemAll right

Nada além da verdadeNothin' but the truth
Veja, eu estava indo embora, mas estou pensando que deveria ficar, éSee I was leavin' but I'm thinkin' that I ougtha stay, yeah
E eu vejo que, querida, eu perdi meu caminhoAnd I see that honey I have lost my way
Temos um lugar permanente naquele velho Café do Coração TraídoWe got a permanent place at that old Cheatin' Heart Cafe
Você sabe que temosYou know we do
Bom, tudo bem!Well, all right!

Você não quer ir?Doncha wanna go?
Quero te perseguir pelo salãoI wanna chase you round the dance floor
Naquele velho Café do Coração TraídoAt that old Cheatin' Heart Cafe
Perseguir um ao outro pela sala um pouco, garotaChase each other round the room some, girl
Vindo te pegarComin' to get ya
VoltaGet it back
Tem que voltar exatamente.Gotta get right back