Calembours-Carambars

Calembours-Carambars

Calembours-Carambars

Falar de sexo, isso incomodaParler de sexe, ça chiffonne
Até os anglos-saxõesMême les anglo-saxonnes
Que rabiscam num lençoQui griffonnent sur un Kleenex
Um número de telefoneUn numéro d'téléphone

E que saemEt qui s'barrent
Assim que a gente se embriagaDès qu'on s'bourre
Mas de Antuérpia a HamburgoMais d'Anvers à Hambourg
Nossos últimos drinks no barNos derniers verres au bar
É verdade, é sempre Pearl HarbourC'est vrai, c'est souvent Pearl Harbour

As garçonetes estão pálidasLes serveuses sont livides
E os tambores dos submundosEt les balafons des bas-fonds
Tocam para mesas vaziasJouent pour des tables vides
A bolinha que gira no tetoLa p'tite boule qui tourne au plafond

Onde quer que a gente pareOù qu'on s'gare
Tem que dar ruimFaut qu'on s'gourre
De andar ou de amorD'étage ou d'amour
Cair em brigasTomber dans des bagarres
Muito mais Bogart que Roger MooreBien plus Bogart que Roger Moore

Se um dia você, Meritíssimo,Si vous deviez, Votre Honneur,
Decidir nos apedrejarUn jour nous j'ter la pierre
Por desvio de "A Menor"Pour détournement d' "La Mineure"
Relações irregularesLiaisons irrégulières

CarambarsCarembars
CalemboursCalembours
Pensamentos classificados XPensées classées X
Joias, pedrinhas, não joelhosBijoux, cailloux pas genoux
Essas a gente guarda pro HendrixÇa, on les garde pour Hendrix

{x2:}{x2:}
MarilouMarilou
MarilynMarilyn
Kalinka carinhosaKalinka câline
Que só filmamos em planos safadosQu'on filme qu'en plans voyous
Sonhando com MayerlingEn rêvant de Mayerling