Gitane

Gitana

Gitane

Frequentemente há dias comSouvent y a des jours avec
E depois dias sem swingEt puis des jours sans swing
Noites em que as irmãs LabèqueDes soirs où les sœurs Labèque
Tocam Scott Joplin ou GershwinJouent Scott Joplin ou Gershwin

Então, precisamos de bebidas fortesAlors, faut des liqueurs fortes
Bourbon, mescalDu bourbon, du mescal
Rum, Southern ComfortDu rhum, du Southern Comfort
Pra aguentar a paradaPour supporter l'escale

E é aí que, com um pouco de sorteEt c'est là qu'avec un peu de chance
A gente encontra um fundo de butanoOn trouve un fond d'butane
Pra se dar um gás pela garota que dançaQu'on s'gaze pour la fille qui danse
Em cima do seu maço de GitanesSur son paquet d' Gitanes

Frequentemente as garotas são tão lindasSouvent les filles sont si belles
Que a gente fica com inveja das suas esponjasQu'on jalouse leurs éponges
A sombra que fazem seus guarda-sóisL'ombre que font leurs ombrelles
Os sofás quando se deitamLes divans quand elles s'allongent

Então, precisamos de vinho espanholAlors faut du vin d'Espagne
De ombros tatuadosDes épaules tatouées
Depois de dez copos de champanheAprès dix verres de Champagne
A gente se acha o HemingwayOn se prend pour Hemingway

E é aí que, com um pouco de sorteEt c'est là qu'avec un peu de chance
A gente encontra um plátanoOn rencontre un platane
Pra se pendurar pela garota que dançaQu'on s'pend pour la fille qui danse
Em cima do seu maço de GitanesSur son paquet d' Gitanes

Talvez seja pedir demaisC'est peut-être demander beaucoup
Mas se é pra escolher o fimMais quitte à choisir sa fin
A gente quer se pendurar só nos seus pescoçosOn veut se pendre qu'à vos cous
Se dar um gás só com seus perfumesSe gazer qu'à vos parfums

Às vezes há noites mágicasParfois y a des nuits magiques
A gente monta em unicórniosOn chevauche des licornes
Desviamos o TitanicOn détourne le Titanic
Por uma sereia no Cabo HornPour une sirène au Cap Horn

Então, precisamos de absintoAlors, il faut de l'absinthe
De garrafas de bebidas rarasDes flacons d'alcools rares
Nos perder em labirintosSe perdre dans des labyrinthes
Braços dados com Blaise CendrarsAu bras de Blaise Cendrars

E é aí que, com um pouco de sorteEt c'est là qu'avec un peu de chance
A gente cruza com a GitanaOn croise la Gitane
Que a gente se junta na sua dançaQu'on rejoint dans sa danse
Debaixo do seu véu de celofaneSous son voile de cellophane