Passantes de Passy

Passantes de Passy

Passantes de Passy

Lindas passantes de PassyJolies passantes de Passy
Eu me pergunto sempre seJe me demande souvent si
No prazer que dizem ser carnalDans le plaisir qu'on dit charnel
Vocês mantêm seus terninhos ChanelVous gardez vos tailleurs Chanel
Lindas passantes de PassyJolies passantes de Passy
Eu vejo quando, nos seus táxis,J'aperçois quand, dans vos taxis,
Vocês vão para algum coquetelVous partez pour quelque cocktail
Com uma alça, uma tirinhaSur une épaule, une bretelle

Eu invejo suas rendasJ'envie vos dentelles
De manhã quando elasLe matin quand elles
Te cercam com seusVous entourent de leurs
LaceadosLacis
Sem falar das palhinhasSans parler des pailles
Dos seus Martini DryDe vos Martini Dry
Dos seus sorvetes de papayaDe vos glaces aux papayes
TambémAussi

Lindas passantes de PassyJolies passantes de Passy
Eu me pergunto sempre seJe me demande souvent si
Nos jumpings da BagatelleDans les jumpings à Bagatelle
Vocês usam cinta-ligaVous portez des porte-jarretelles
Quando no domingo em GivenchyQuand le dimanche en Givenchy
Tão comportadas sob seus vestidos em vichySi sages sous vos robes en vichy
O diabo se intromete nos seus missaisLe diable s'immisce dans vos missels
Vocês mexem na fitinhaTripotez-vous la p'tite ficelle

Os quartos de hotelLes chambres d'hôtel
As garotas de passagemLes filles de passage
Todos esses minitelsTous ces minitels
As mensagens delasLeurs messages
Os amores por dozeLes amours par douze
Dos salões de massagemDes salons de massage
Isso me dá um bluesMoi, ça me donne le blues
Dos seus corpitchosDe vos corsages

Lindas passantes de PassyJolies passantes de Passy
Eu me pergunto sempre quemJe me demande souvent qui
Zumbindo nos seus ninhos de abelhaBourdonne dans vos nid d'abeilles
Vagueia à noite sob suas flanelasFlâne la nuit sous vos flanelles
Eu faria, é uma pena,Je vous ferai, c'est dommage,

Nem frescura nem homenagemNi frais ni hommage
Talvez seja melhor assimC'est peut-être mieux ainsi
Eu, das mulheres fiéisMoi, les femmes fidèles
Desconfio delasJe me méfie d'elles
Elas são bem mais cachorrasElles sont bien plus chiennes
Que a LassieQue Lassie