Petite soeur

Irmãzinha

Petite soeur

Sob suas penasSous tes ramages
E suas plumasEt tes plumages
Você esconde o ouroTu caches l'or
Âmbar e mirraL'ambre et la myrrhe
Todos esses tesourosTous ces trésors
Que os reis magosQue les rois mages
Não podem se darPeuvent pas s'offrir

Se você se condenaSi tu te damnes
Linda muçulmanaBelle musulmane
Eu te comprariaJe t'achèterai
Um pedaço de MecaUn bout de La Mecque
E se você fosseEt si t'étais
Uma ninfomaníacaUne nymphomane
Eu te trariaJe t'ramènerais
Uns carasDes mecs

{Refrão:}{Refrain:}
Mas me deixe ao menos, irmãzinha,Mais laisse-moi au moins, petite sœur,
Contar todas suas sardasCompter toutes tes taches de rousseur
Eu daria Rockfeller, Paul GettyJe donne Rockfeller, Paul Getty
Por um só dos seus confetesPour un seul de tes confettis

Por que ManonPourquoi Manon
Tenho tantos nomes?Ai-je tant de noms ?
Quando você dormeQuand tu t'endors
Me faça um favorFais-moi plaisir
Use um tchadorPorte un tchador
Esconda seu sorrisoCache ton sourire

Se você misturarSi tu mélanges
Seus MichelangeloTes Michel-Ange
Cuidado, queridaMéfie-toi, sweet
Pequena dezesseis,Little sixteen,
Aquelas que incomodamCelles qui dérangent
AproveitamosOn en profite
Depois nos vingamosPuis on se venge
EntãoEnsuite

{no Refrão}{au Refrain}