Tiramisu

Tiramisu

Tiramisu

Uns caras se agarram à vidaDes types s'accrochent à la vie
Outros pulam pela janelaD'autres sautent par les fenêtres
Dizendo que não queriam nascerDisant qu'il n'avaient pas envie de naître

A gente poderia trocar nossas bolinhasOn pourrait échanger nos billes
Eu viveria mil anos, mas, olha,Moi, je vivrais mille ans mais, voilà,
Nunca vi garotas comJ'ai jamais vu de filles avec
Um cara dessa idadeUn type de cet âge-là
TiramisuTiramisu

Me leva longe daquiEmmène-moi loin d'ici
Longe dos invejosos, dos ciumentosLoin des envieux, des gens jaloux
Mesmo que eu esteja velho e sem granaMême si je suis vieux et sans un sou
Tira, tiramisuTira, tiramisu

Uns caras têm dificuldade de acompanharDes types ont du mal à suivre
Não é por isso que a gente se ama menosC'est pas pour ça qu'on s'aime plus
A gente até vê queimando livrosOn en voit même brûler des livres
Que nunca leramQu'ils n'ont jamais lus

Em nome de Alá, de Jesus CristoAu nom d'Allah, de Jésus Christ
De Krishna ou VishnuDe Krishna ou Vishnu
Papai Noel a quem a gente escrevePère Noël à qui on écrit
Ou que a gente reza de joelhosOu qu'on prie à genoux
TiramisuTiramisu

Eu sou o último dos IroquesesJe suis le dernier des Iroquois
Último Moicano do pântanoDernier Mohican du bayou
Não tenho mais flechas no meu aljavaJ'ai plus de flèches dans mon carquois
Tira, tiramisuTira, tiramisu

Talvez eu vá pro infernoJ'irai peut-être en enfer
Felice di stare la suFelice di stare la su
Vou pegar de volta do LúciferJe vais reprendre à Lucifer
Uma pequena Peggy SueUne petite Peggy Sue

Todos esses reis que fizeram roqueTous ces rois qui l'ont fait roquer
Nos seus tabuleiros pretos e brancosSur leurs échiquiers noirs et blancs
É a minha vez de me importarC'est à mon tour de m'en moquer
Não sou louco, só estou fazendo de contaJ'suis pas fou, j'fais semblant
Mesmo quando estou bêbadoMême quand je suis saoul
TiramisuTiramisu