Toutes ces choses

Todas essas coisas

Toutes ces choses

De todas as palavras que eu não te disse,De tous les mots que je t'ai pas dit,
Minha lady,My lady,
Você pode fazer uma enciclopédiaTu peux en faire une encyclopédie
Todos os juramentos que, de fato,Tous les serments qu'en effet
Acho que nunca fiz pra vocêJe crois que j't'ai jamais faits
Mereciam pelo menos essa melodiaMéritaient au moins cette mélodie
Que dizQui dit

"Te quiero mucho mi amor"Te quiero mucho mi amor
Você é mais linda que Zsa Zsa GaborT'es plus belle que Zsa Zsa Gabor
E todas essas coisas, você se lembraEt toutes ces choses do you recall
Que costumava cantar o velho Nat King Cole?That used to sing ol' Nat King Cole ?
Ti voglio bene, ich liebe dichTi voglio bene, ich liebe dich
E assim como Marlene DietrichUnd eben so Marlene Dietrich
E todas essas coisas que gosto de contarAnd all those things qu'aime raconter
Paolo ContePaolo Conte

Lembro do piano-bar, sob as estrelas de VenezaRicordo del piano-bar, soto le stele de Venezia
Onde a big bandDove il big-band
Tocava uma canção de jazzPlayed una canzone di jazz
E dos seus olhos, quero dizer algoE de ti ochhi qui voi dire qualcosa
Como eu te amoCome I love you
Depois do quarto do SheratonPoi de la camera del Sheraton
E da noite com você, querida"E di la notte con te, cara"

Nos repolhos nascem Eliot NessDans les choux naissent Eliot Ness
Fu-ManchuFu-Manchu
Eu sou só um pequeno ator de filmesMoi j'suis qu'un petit acteur de films
De Kung FuDe Kung Fu
Que sabe que no Actors StudioQui sait qu'à l'Actors Studio
Pensam que sou só um idiotaOn pense que c'est qu'un idiot
Mas você, é linda como InêsMais toi, t'es belle comme Inès
O resto a gente não se importaLe reste on s'en fout