Mine & Yours

Meu e Seu

Mine & Yours

Amo meu mistério eterno, enterrado no peito de um anjoLove my eternal mystery, buried in an angels breast
Cai pelas escadas e me beijou, sorriu e abandonou o restoFell down the stairs and kissed me, smiled and forsook the rest
Sem adivinhações calculadas, agora que a apresentação foi feitaNo calculated guesswork, now that introduction is made
E oh, que emoção segurar ela; um abraço dentro de uma granadaAnd oh what a thrill to hold her; an embrace inside a hand grenade

Sou uma bagunça a ser feita esta noiteIm a mess to be made this evening
Com uma serenata barata tão puraWith a cheap serenade so pure

O que é meu e seuWhat is mine and yours
Nunca poderia ser não ditoCould never be unspoken
Porque um amor que resistiucause a love endured
Deve gritar para o oceano e o céuShould scream to the ocean and sky
Todas as maneiras de meninos e meninasAll the ways of boys and girls
Amar do mesmo jeito é meu e seu esta noiteLove the same is mine and yours tonight

Doce romance de lilás de verão, ali na prateleira do mercadoSweet summer lilac romance, there upon the grocery shelf
Estou olhando para sua beleza pintada, exibindo meu eu pintadoIm staring at your painted beauty, flexing my painted self
Então tire seu vestido, não se preocupe - tire suas luvas de boxeSo take off your dress, dont worry- take off your boxing gloves
Não há nada no seu toque que possa me machucar, exceto a punição que estou pensandoTheres nothing in your touch to hurt me but the punishment Im thinking of

Sou uma bagunça a ser feita esta noiteIm a mess to be made this evening
Com uma serenata barata tão puraWith a cheap serenade so pure

O que é meu e seu...What is mine and yours...

Então, se é uma promessa cumpridaSo if its a promise kept
Ou uma doce e encantada tristezaOr a sweet, enchanted sorrow
Ainda estarei aqui amanhã como esta noiteI will still be here tomorrow as tonight

O que é meu e seu...What is mine and yours...