Près de toi

Perto de Você

Près de toi

David MeShowDavid MeShow
Perto de VocêPrès de toi

Eu me sinto como numa ilha desertaJ'me sens comme sur une île déserte
Paralisado pela angústia e pelo tédioFigé par l'angoisse et l'ennuie
Você pode me dizer o que eu fiz?Veux tu bien me dire qu'est-ce que j'ai fait
Acho que a gente não se falou tudoJe pense qu'on s'est pas vraiment tout dit

Eu sou como um avião em apurosJ'suis comme un avion en détresse
Sem saber muito bem o que vai acontecerSans trop savoir ce qui va se passer
Se eu pudesse voltar atrásSi j'pouvais revenir en arrière
Pra te amar em silêncio...Pour t'aimer en silence...

Agora o mal já está feitoMaintenant le mal est déja fait
Nunca vamos poder mudar nadaOn pourra jamais rien changer
Precisamos aceitar o que fizemosFaudrait accepter ce qu'on a fait
Eu sei que é difícil de esquecerJe le sais que c'est dur a oublier

Eu queria tanto te ver sorrirJ'voudrais tellement te voir sourire
Ouvir sua voz mais uma vezEntendre ta voix une derniere fois
Meu avião está em queda livreMon avion est en pleine chutte libre
E não tem nada que possa pararPis ya pu rien pour l'arrêter

Tudo que eu quero é só estar perto de vocêTout ce que je veux c'est seulement d'être près de toi
Tudo que eu quero é só estar perto de vocêTout ce que je veux c'est seulement d'être près de toi

O que está acontecendo na minha cabeça, na minha cabeçaQu'est-ce qui se passe dans ma tête dans ma tête
Eu não sei, mas o mundo parece de cabeça pra baixoJ'le sais pas mais le monde me semble a l'envers
O que está acontecendo na minha cabeça, na minha cabeçaQu'est-ce qui se passe dans ma tête dans ma tête
Eu não sei, mas o mundo parece de cabeça pra baixoJ'le sais pas mais le monde me semble a l'envers
Só quando você está longe de mim...Seulement quand t'es loin de moi...

Tudo que eu quero é só estar perto de vocêTout ce que je veux c'est seulement d'être près de toi
Tudo que eu quero é só estar perto de vocêTout ce que je veux c'est seulement d'être près de toi

Eu me sinto como numa ilha desertaJ'me sens comme sur une île déserte
Paralisado pela angústia e pelo tédioFigé par l'angoisse et l'ennuie
Você pode me dizer o que a gente fez?Veux tu bien me dire qu'est-ce qu'on a fait
Acho que a gente não se falou tudoJe pense qu'on s'est pas vraiment tout dit

Eu sou como um avião em apurosJ'suis comme un avion en détresse
Sem saber muito bem o que vai acontecerSans trop savoir ce qui va se passer
Se eu pudesse voltar atrásSi j'pouvais revenir en arrière
Pra te amar em silêncio...Pour t'aimer en silence...