Turning Home

Voltando pra Casa

Turning Home

Geralmente dou uma última volta pela cidadeUsually take one last pass through town
Paro o carro e toco o chãoStop the car and touch the ground
Vejo aquelas luzes da rua balançando na brisaWatch those streetlights swayin' in the breeze
Vitrines decoradasDecorated store fronts
Bombonas de gasolina enferrujadasRusty old gas pumps
Tento encher minha menteTry to fill my mind up
Com algo antes de irWith somethin' before I go
Memórias de cartões-postaisPicture postcard memories
Você sabe que sempre fazem boa companhiaYou know they always make for good company

Eu não conheço nenhuma cidadeI don't know no town
Como a cidade antigaLike the old town
Mesmo quando a distância é grandeEven when the miles are many
Sinto que ainda estou por aquiI feel like I'm still around
Lá no fundo de mimDeep inside me
Como anéis em um carvalhoLike rings through an oak tree
É, tem algo sobre um domingo quando eu me vouYeah, there something 'bout a Sunday when I'm gone
Que me faz voltar pra casaThat keeps me turning home

Estou aqui embaixo dessas luzes de outdoorI'm standin' here beneath these billboard lights
Me leva de volta àquelas noites de outonoTakes me back to those autumn nights
As arquibancadas da cidade lotadasHometown bleachers packed real tight
Enquanto marchávamos pelo campoAs we marched down the field
Meus pés balançavam de um porta-malas abertoMy feet would swing from a dropped tailgate
Na Airport Road bem tardeOut on Airport Road real late
Ninguém conseguia andar em linha retaNo one could walk a line too straight
Geralmente chegávamos em casa bemWe usually made it home alright
E os dias de glória que não posso reviverAnd glory days I cant re-live
Histórias que nunca vou esquecerStories I'll never forget

E eu não conheço amigosAnd I don't know no friends
Como os velhos amigosLike the old friends
Parece que não consigo rir agoraI never seem to laugh now
Como eu fazia com elesLike I did with them
Mas lá no fundo de mimBut deep inside me
Um pedaço da históriaA piece of history
É, eu ouço as vozes deles mesmo que tenham partidoYeah, I hear their voices even though they're gone
E isso me faz voltar pra casaAnd it keeps me turning home

Nunca começa da mesma forma duas vezesNever twice the same way does it start
E com certeza ela roubou meu coraçãoAnd sure enough she stole my heart
No velho ginásio, girando uma noiteOn the old gym floor, spinnin' round and round one night
E embora nós dois tentássemos esperarAnd though we both tried hard to wait
Com certeza adorávamos o gostoWe sure did love the taste
Do doce amor que estava sendo feito e orando pra que eu fizesse certoOf the sweet love being made and prayin' I got it right
A formatura veio e passouGraduation came and went
Junto com todo o tempo que passamosAlong with all the time we spent

E eu não conheço amorAnd I don't know no love
Como o primeiro amorLike the first love
Quando penso nos melhores momentosWhen I think about the best times
É dela que eu lembroShe's the one I think of
Lá no fundo de mimDeep inside me
Embora o gosto seja agridoceAll though the taste is bittersweet
Eu a vejo sorrindo mesmo que ela tenha partidoI see her smilin' even though she's gone
E isso me faz voltar pra casa, éAnd it keeps me turning home, yeah
E isso me faz voltar pra casaAnd it keeps me turning home