Sally's Revenge

A Vingança de Sally

Sally's Revenge

Johnny
Johnny

O- O que é isso? Quem está aí?
W-What's that? Who's there?

Sally
Sally

Você se lembra de mim? Tio Johnny?
Do remember me? Uncle Johnny?
Eu joguei o seu jogo, e você me machucou
I played your game, and you hurt me

Johnny
Johnny

S-Sally, você deveria estar morta
S-Sally, your supposed to be dead

Sally
Sally-

Sim
Yes
Eu sei
I know
Você se certificou disso
You made sure of that

Johnny
Johnny

H-Hey agora, eu só estava tentando garantir que você jogasse o jogo direito
H-Hey now, I was just try to make sure you played the game right
Eu não queria te matar, juro!
I didn't mean to kill ya, honest!

Sally
Sally-

Agora eu quero jogar o meu jogo!
Now I wanna play my game!
Você quer jogar comigo?
Do want to play with me?

Johnny
Johnny-

E-Eu acho que bebi demais hoje à noite
I-I think I had one-too many drinks tonight
Estou vendo coisas, só isso!
I'm seein' shit, that's all!
Isso tudo está na minha cabeça
This is all in my head
Sua pequena idiota
You stupid little

Sally
Sally

Se está tudo na sua cabeça, então você não vai sentir isso
If it's all in your head, then you won't feel this

Johnny
Johnny

Sua vadiazinha
You little whore
Como diabos você fez isso?!
How the hell did you do that?!

Sally
Sally

É engraçado que você tenha mencionado o inferno
It's funny that you mentioned hell
Você estará indo para lá em breve
You'll be going there soon
Além disso, eu pensei que isso cairia na sua cabeça
Besides, I thought this would fall on your head

Johnny
Johnny

Meu Deus
Oh my God
O que diabos aconteceu com você?!
What the hell ate you?!

Sally
Sally

Eu sou a escuridão interior
I am the darkness within
Eu sou o seu maior medo
I am your greatest fear
Eu sou o que você me fez ser!
I am what you made me!

Johnny
Johnny

P-Por favor, Sal
P-Please Sal

Sally
Sally

Sabe, eu sempre odiei essa cozinha
Y-know, I've always hated this kitchen
Você guarda objetos afiados demais, tio Johnny
You keep too many sharp objects, uncle Johnny

Johnny
Johnny-

Sally
Sally
Por favor
Please
Querida
Sweetheart
Eu sinto muito!
I'm sorry!

Sally
Sally

Ainda não, você não sente!
Not yet you aren't!
Mas você está prestes a sentir
But you're about to be

Johnny
Johnny

Sally
Sally
Não!
No!

Sally
Sally

Você perdeu, tio Johnny
You lost uncle Johnny
Você não estava jogando o jogo direito!
You weren't playing the game right!
Agora
Now
Você sabe como eu me senti quando perdi o seu jogo
You know how it felt when I lost your game
O que foi isso?!
Wh-what was that?!

Sally
Sally