The Trees do Grow So High

As Árvores Crescem Altas

The Trees do Grow So High

As árvores crescem tão altasThe trees grow so high
As folhas são verdesThe leaves they are green
Os tempos já passaramThe times they are past
Que nós vimosThat we have seen
Na longa noite de invernoIn the long winter's night
É ele quem está sozinhoIt's he that lies alone
Ele é jovem, mas está crescendo a cada diaHe's young but he's daily growing
Ó filha, querida filhaO daughter dearest daughter
Eu não te fiz mal algumI have done you no wrong
Eu te casei com ninguém maisI wed you to none other
Do que o filho de um homem ricoThan a wealthy man's son
E ele será um homem para vocêAnd he will be a man to you
Quando eu estiver morto e idoWhen i am dead and gone
Ele é jovem, mas está crescendo a cada diaHe's young but he's daily growing
Bem, um dia enquanto eu caminhavaWell one day as i was walking
Perto do velho pátio da escolaDown by the old schoolyard
Eu vi os meninos que estavamI saw the boys they were
Brincando com a bolaPlaying at the ball
E meu verdadeiro amorAnd my own true love
Era a mais linda de todasWas the fairest of them all
Ele é jovem, mas está crescendo a cada diaHe's young but he's daily growing
Com dezesseis anosAt the age of sixteen years
Ele era um homem casadoHe was a married man
Com dezessete anosBy the age of seventeen
Ele era pai de um filhoHe was the father of a son
Com dezoito anosAt the age of eighteen years
A grama ao redor de seu túmulo cresceu altaRound his grave the grass grew long
A morte cruel pôs fim ao seu crescimentoCruel death had put an end to his growing
A primavera está chegando mais tarde agoraSpringtime is coming later now
E o verão está se aproximandoAnd summer's coming on
Grandes ornamentos e véusGreat ornaments and veils
As damas todas usamThe ladies all have on
Bem, uma vez eu tive um verdadeiro amorWell once i had a true love
Mas agora não tenho nenhumBut now i have none
Mas eu observo seu filho de olhos azuis enquanto ele cresceBut i watch his blue eyed son while he's growing