If everyone believed

Se Todo Mundo Acreditasse

If everyone believed

Era 1983It was 1983
Numa véspera de Natal nevosaOn a snowy Christmas Eve
Com minha famíliaWith my family
E a árvore de Natal e as luzesAnd the Christmas tree and lights
Foi aí que tudo deu erradoThat was when it all went wrong
Alguém ligou a TVSomeone turned the TV on
E o jornal da noiteAnd the evening news
Transmitiu a tristeza naquela noiteBroadcast the blues that night

Mas meu pai viu meu desesperoBut my dad saw my despair
Ele me abraçou aliHe put his arm around me there
Ele disse: "Deixa eu te contar isso.He said "Let me tell you this.
É meu desejo de Natal para a vida toda."It's my lifelong Christmas wish."
Ele disse,He said,

Se todo mundo acreditasseIf everyone believed
Oh, que lugar feliz seriaO what a happy place it would be
Viveríamos em paz na Terra como uma grande famíliaWe'd live in peace on earth as a great big family
Se todo mundo acreditasseIf everyone believed

Agora os anos passaramNow the years have come and gone
Mas aquele desejo de Natal ainda viveBut that Christmas wish lives on
É a coisa que eu rezoIt's the thing I pray
Quando as festas se aproximamWhen the holidays draw near
Você vê, as notícias ainda são bem tristesYou see the news is still real sad
E as pessoas, são boas e másAnd people, they're both good and bad
Mas você pode lidarBut you just might cope
Se espalhar um pouco de esperança e alegriaIf you spread some hope and cheer

Então, enquanto cantamos "Alegria para a Terra"So as we sing "Joy to the earth"
E celebramos o nascimento do SalvadorAnd celebrate the Saviour's birth
Eu puxo minha família para perto de mimI pull my family close to me
E digo a eles como o mundo poderia serAnd tell them how the world could be

Se todo mundo acreditasseIf everyone believed
Oh, que lugar feliz seriaO what a happy place it would be
Viveríamos em paz na Terra como uma grande famíliaWe'd live in peace on earth as a great big family
Se todo mundo acreditasseIf everyone believed

E eu sei que é fácil dizerAnd I know that it's easy to say
Oh, mas eu vou sonhar assim mesmoO but I'm gonna dream it anyway
Porque um sonho se torna uma cançãoCause a dream becomes a song
E quando a cantamos, passamos adianteAnd when we sing it we pass it on

Se todo mundo acreditasseIf everyone believed
Oh, que lugar feliz seriaO what a happy place it would be
Viveríamos em paz na Terra como uma grande famíliaWe'd live in peace on earth as a great big family
Se todo mundo acreditasseIf everyone believed

Se todo mundo acreditasseIf everyone believed