The Distance Between Us

A Distância Entre Nós

The Distance Between Us

Vivendo você, respirando vocêLiving you, breathing you
Toda a minha vida é você (oh, toda a minha vida é você)All of my life is you (oh, all of my life is you)
Aqui estou eu, alcance-me (alcance-me)Here I am, reach for me (reach for me, name)
Isso é tudo que você precisa fazerThat's all you need to do

Aqui estamos como totais estranhosHere we stand like total strangers
Conversando, mas sem nada a dizerMaking conversation but with nothing to say
Tanto medo de dizer a maneira como nos sentimosSo afraid to say the way we feel
Eu estendo a mão, mas não consigo te encontrarI reach out but I can't find you
Quando você me abraça eu posso sentir você se afastandoWhen you hold me I can feel you pulling away

Isso não está certo, isso é injustoThis isn't right, this is unfair
Precisando de você aqui, sabendo que você está láNeeding you here, knowing you're there

Como podemos diminuir a distância entre nósHow do we bridge the distance between us
Sabendo que estamos a milhas e milhas de distânciaKnowing we're miles and miles apart
Como podemos encontrar uma maneira de viajar a distância do meu coração, para o seu coraçãoHow do we find a way to travel the distance from my heart, to your heart

Se pudéssemos atravessar a distância entre nósIf we could reach a cross the distance between us
Você viria para casa para mim e depoisYou would come home to me and then
Nunca haveria nenhuma distância entre nós novamenteThere never would be any distance between us again

Quando começamos a sair juntosWhen we started out together
Você poderia terminar minhas frases e eu poderia terminar as suasYou could end my sentences and I could end yours
Cada frase terminou com um beijoEvery sentence ended with a kiss
Mas agora estamos fechando janelas e fechando as portasBut we're shutting windows now and closing the doors
Eu nunca vou saber o que deu erradoI'll never know just what went wrong
Mas aqui é o lugar onde você pertence, ohBut here is the place where you belong, oh

Como podemos diminuir a distância entre nósHow do we bridge the distance between us
Sabendo que estamos a milhas e milhas de distânciaKnowing we're miles and miles apart
Como podemos encontrar uma maneira de viajar a distância do meu coração, para o seu coraçãoHow do we find a way to travel the distance from my heart, to your heart

Se pudéssemos atravessar a distância entre nósIf we could reach a cross the distance between us
Você viria para casa para mim e depoisYou would come home to me and then
Nunca haveria nenhuma distância entre nós novamenteThere never would be any distance between us again

Se nós podemos encontrar uma maneira de viajar a distânciaIf we can find a way to travel the distance
Nós vamos descobrir que a distância é pequenaWe'll find that the distance is small
Talvez nunca tenha havido nenhuma distância entre nósMaybe there never was any distance between us at all