Ich Fleh

Eu Imploro

Ich Fleh

Era longo, nosso tempoSie war lang, unsre zeit
Como um casal perfeito.Als perfekt schönes paar.
Sempre juntos, nós dois;Stets vereint, wir zu zweit;
Nosso sonho, era real.Unser traum, er war wahr.
"Eu nunca vou te deixar ir",,ich lass dich nie mehr geh'n´´
Era o que eu prometi,War, was ich mir versprach,
Pois minha vida era linda,Denn mein leben war schön,
Mas você foi embora; tudo quebrou.Doch du gingst; es zerbrach.

Agora estou em queda livreJetzt bin ich im freien fall
E nenhum paraquedas me salva,Und kein fallschirm rettet mich,
Me sinto como se estivesse no espaço,Fühl' mich wie draußen im all,
Estou perdido sem você.Bin verloren ohne dich.
Dói no meu peito,Es tut weh in meiner brust,
Pois meu coração sangraDenn mein herz blutet aus
E cada gotaUnd jeder einzelne tropfen
Sai como uma lágrima.Kommt als träne heraus.

E eu imploro,Und ich fleh',
Pois só quero estar com você,Denn ich will nur bei dir sein,
Mas você não me ouve.Doch du hörst mich nicht.
Estou aquiIch steh'
Sozinho sem você.Ohne dich hier ganz allein.
-sem esperança--keine hoffnung-
E eu imploro,Und ich fleh',
Pois só quero estar com você,Denn ich will nur bei dir sein,
Mas você não me ouve.Doch du hörst mich nicht.
Estou aquiIch steh'
Sozinho sem vocêOhne dich hier ganz allein
E eu imploro...Und ich fleh'...

Querida, eu estava tão apaixonadoSchatz, ich war so verliebt
E ainda estou.Und ich bin's immer noch.
Porque você não está mais aqui,Weil es dich nicht mehr gibt,
Há um buraco no meu coração.Ist in meinem herz ein loch.
Me atormenta: a tristeza, a dorMich quält: die trauer, der schmerz
E a saudade que eu sinto.Und die sehnsucht, die ich hab'.
Com nossa foto na mãoMit unserm bild in der hand
Estou em seu túmulo...Steh' ich an deinem grab...

E meu coração perde sangue,Und mein herz verliert blut,
Porque sente tanto a sua falta.Weil es dich so vermisst.
E eu espero que você esteja bemUnd ich hoff', dir geht's gut
No mundo em que você está.In der welt, in der du bist.
E eu espero que Deus cuideUnd ich hoff', gott passt auf
Do anjo que ele levou.Auf den engel, den er nahm.
Querida, eu vou chegar um dia,Schatz, ich komm irgendwann nach,
Pois sem você estou sozinho!Denn ohne dich bin ich einsam!

E eu imploro,Und ich fleh',
Pois só quero estar com você,Denn ich will nur bei dir sein,
Mas você não me ouve.Doch du hörst mich nicht.
Estou aquiIch steh'
Sozinho sem você.Ohne dich hier ganz allein.
-sem esperança--keine hoffnung-
E eu imploro,Und ich fleh',
Pois só quero estar com você,Denn ich will nur bei dir sein,
Mas você não me ouve.Doch du hörst mich nicht.
Estou aquiIch steh'
Sozinho sem vocêOhne dich hier ganz allein
E eu imploro... (4x)Und ich fleh'... (4x)