A Punto de Rendirme

Prestes a se render

A Punto de Rendirme

Eu estava prestes a desistir quando
Estaba a punto de rendirme cuando
Eu disse a mim mesmo novamente que o dinheiro não dá felicidade
Volví a decirme que el dinero no da la felicidad
No entanto, temo continuar cantando
No obstante temo, de seguir cantando
Deixe o dia chegar quando meu cinto apertar minha necessidade
Que llegue el día en que me apriete el cinto la necesidad

Porque também tenho medo de um futuro incerto
Porque sin duda a mí también me da miedo un futuro incierto
E às vezes eu me preocupo com minha aposentadoria
Y en ocasiones hasta me preocupa mi jubilación
Mas então tudo não importa se eu fizer um bom show
Pero después todo me da lo mismo si hago un buen concierto
E o mundo inteiro pode queimar se eu tiver uma música
Y puede arder el mundo entero si me sale una canción
Para o mundo inteiro queimar se eu fizer uma música em troca
Por mí que arda el mundo entero si hago a cambio una canción

Eu estava prestes a jogar a toalha
Estaba por tirar ya la toalla
Quando vi que alguém no fundo parecia gostar
Cuando vi que alguien hacia el fondo parecía disfrutar
Mas eu não sei se vou fazer o tamanho
Pero no sé si voy a dar la talla
E mesmo sendo viciado no palco eu nunca me dou sem tremer
Y aun siendo adicto al escenario nunca subo sin temblar

Porque, sem dúvida, eu também estou aterrorizado com o julgamento dos outros
Porque sin duda a mí también me da pavor el juicio ajeno
E eu ainda queria fazer um show em mais de uma ocasião
Y aun he querido cortar un concierto en más de una ocasión
Mas então tudo não importa para mim se eu fizer alguma coisa boa
Pero después todo me da lo mismo si hago alguno bueno
E o mundo inteiro pode queimar se eu tiver uma música
Y puede arder el mundo entero si me sale una canción
Para o mundo inteiro queimar se eu fizer uma música em troca
Por mí que arda el mundo entero si hago a cambio una canción

E quando eu ia desistir
Y cuando ya iba a darme por vencido
Eu me lembrei que isso envolveria voltar a trabalhar
Me recordé que implicaría ir de nuevo a trabajar
Mas esta opção não é um pedaço de bolo
Pero esta opción tampoco es pan comido
E às vezes tanta briga eu temo que isso vai me deixar amargo
Y por momentos tanta lucha temo que me va a amargar

Porque certamente me dá um medo atroz de cair no cinismo
Porque sin duda me da un miedo atroz caer en el cinismo
E às vezes eu fico engasgado de frustração
Y en ocasiones ya se me atraganta cierta frustración
Mas então se eu fizer um bom concerto, tudo não importa
Pero después si me hago un buen concierto todo da lo mismo
E o mundo inteiro pode queimar se eu tiver uma música
Y puede arder el mundo entero si me sale una canción
Para o mundo inteiro queimar se eu fizer uma música em troca
Por mí que arda el mundo entero si hago a cambio una canción

Como se o céu e a terra colidissem se eu escrevesse uma música como essa
Como si chocan cielo y tierra si así escribo una canción
Ou as esferas estão corrompidas se eu componho uma música
O se corrompen las esferas si compongo una canción
E o mundo inteiro pode queimar
Y puede arder el mundo entero