El Paraíso Perdido

O paraíso perdido

El Paraíso Perdido

Como ateu e apoiadorComo ateo y partidario
De progresso e razãoDel progreso y la razón
Eu não vou entrar em um confessionárioNo entraré a un confesionario
Para pedir perdão a DeusA pedirle a Dios perdón
Mas para você, pelo contrárioPero a ti, por el contrario
Que você tenha deitado no meu colchãoQue has yacido en mi colchón
Parece necessárioMe parece necesario
Escreva uma música para vocêEscribirte una canción

Você tão perto e bonitaTú tan prójima y bonita
Você pecou comigoHas pecado junto a mí
E eu conheci a água bentaY me supo a agua bendita
Todo beijo que te deiCada beso que te di
Hoje o tempo já está murchandoHoy el tiempo ya marchita
Aquele amor, mas aindaAquel amor, pero aun así
Eu te amei, palavrinhaTe he querido, palabrita
Daqui ao Monte SinaiDe aquí al monte Sinaí

Eu te amei, palavrinhaTe he querido, palabrita
Eu te amei comigoTe he querido junto a mí
E você ainda é tão bonitaY tú sigues tan bonita
Como ontem, mas ainda assimComo ayer, pero aun así
Hoje o tempo já está murchandoHoy el tiempo ya marchita
Os abraços que te deiLos abrazos que te di

Dos famosos cinquentaDe las célebres cincuenta
Maneiras de terminarFormas que hay de terminar
Com seu amante, perceboCon tu amante, me hago cuenta
Isso não é um exemplarDe que ni una es ejemplar
Mas tanto quanto eu sintoMas por mucho que lo sienta
Eu ainda acho que antes de arrastarPienso aún que antes de arrastrar
Uma história empoeiradaUna historia polvorienta
É melhor dizer au revoirVale más decir au revoir

Se eu renunciar ao legadoSi reniego del legado
Do pecado originalDel pecado original
Ferindo vocêEl haberte lastimado
Desbloquear minha moralDesencaja mi moral
Mas tão bravo bíblicoPero tan bíblico enfado
Eu não sei se é mais naturalYa no sé si es natural
Ou devo ser crucificado¿O he de ser crucificado
Para colocar um ponto final?Por poner punto final?

Eu te amei palavraTe he querido palabrita
Além do bem e do malMás allá del bien y el mal
E você ainda é tão bonitaY tú sigues tan bonita
Como ontem mas é o mesmoComo ayer pero es igual
Porque já o tempo estragadoPorque ya el tiempo marchita
Paraíso terrestreEl paraíso terrenal

E embora eu acreditasse que era divinoY aunque la creí divina
Nossa união se hoje eu julgar bemNuestra unión si hoy juzgo bien
Não foi tudo glitterNi fue toda purpurina
Nem era digno de um amémNi era digna de un amén
Diga sem consultaDicho sea sin inquina
Mas às vezes você tambémPero a veces tú también
Você coloca um pouco de espinho nelesLes pusiste alguna espina
Para as flores do ÉdenA las flores del edén

Ser ateu e refratárioSiendo ateo y refractario
Para os dogmas da féA los dogmas de la fe
Deus não será o notárioNo será Dios el notario
Testemunhe o que eu tenteiQue atestigüe que traté
Para evitar o calvárioDe evitarnos el calvario
E é por isso que antesY es por eso que antes de
Termine como o rosárioTerminar como el rosario
Deixei a madrugadaDe la aurora me marché

Eu te amei, palavrinhaTe he querido, palabrita
Com toda a minha boa féCon toda mi buena fe
E você ainda é tão bonitaY tú sigues tan bonita
Como então, mas é issoComo entonces pero es que
Hoje o tempo já está murchandoHoy el tiempo ya marchita
Quanto eu tenhoLo muchísimo que te he

Querida palavraQuerido palabrita
Eu te amei comigoTe he querido junto a mí
E você ainda é tão bonitaY tu sigues tan bonita
Como ontem mas ainda assimComo ayer pero aun así
Hoje o tempo já está murchandoHoy el tiempo ya marchita
Os abraços que te deiLos abrazos que te di