Cositas

Coisinhas

Cositas

Uma canção que há anos você não escutavaUna canción que hace años que no escuchabas
O dinheiro naquele bolso que você não esperavaEl dinero en ese bolsillo que no te esperabas
Um desenho que às vezes o barista deixa na xícaraUn dibujo que a veces te deja el barista en la taza
Um fazer amor logo de manhã cedoUn hacerte el amor a primera hora de la mañana

Dar um show toda vez que pisa no chuveiroDar un concierto cada vez que pisas la ducha
Pouco a pouco estourar um papel de bolhasPoco a poco romper un papel de burbujas
Um arrepio que deixa os pelos em péUn escalofrío que pone los pelos de punta
Coisinhas que fazem a vida um pouco menos filha da putaCositas que hacen la vida un poco menos puta

São momentos de luz entre tanta escuridãoSon momentos de luz entre tanta oscuridad
Bem-vindo ao clube, não procure maisBienvenido al club, ya no busques más
A felicidade se escondeuLa felicidad se ha escondido
Eu a encontrei no mais simplesYo la encontré en lo más sencillo

Sentir pelas costas um abraçoSentir por la espalda un abrazo
Lembrar do que você sonhouAcordarte de lo que has soñado
Tirar finalmente os sapatosQuitarte por fin los zapatos
O ronronar de um gatoEl ronroneo de un gato
Que o tempo te dê razãoQue el tiempo te dé la razón
Que o karma cobre do safadoQue el karma lo pague el cabrón
Que você pegue um assento com janelaQue te toque un asiento que tiene ventana
Naquela passagem de aviãoEn ese billete de avión

Uma segunda sem trabalharUn lunes sin trabajar
Uma terça sem ansiedadeUn martes sin ansiedad
Um sábado com a galera da cidadeUn sábado con los del pueblo
Um domingo de carinho totalUn domingo de mimos entero
O plástico da tela de um celular novoEl plástico de la pantalla de un móvil nuevo
Pegar um semáforo verdePillar un semáforo en verde
Um Quero te ver, um Sinto sua faltaUn Quiero verte, un Te echo de menos

Uma visita surpresa, uma viagem improvisadaUna visita sorpresa, un viaje improvisado
Um gole de cerveja no meio do verãoUn sorbo de cerveza en mitad del verano
Coisinhas que fazem valer a penaCositas que hace que merezca la pena
Nesse dia a dia que fica complicadoEn este día a día que se hace complicado

Cheiro de roupa limpa, de livro novo, de tangerinasOlor a ropa limpia, a libro nuevo, a mandarinas
Tardes em família, um colar de margaridasTardes en familia, un collar de margaritas
Não terei tudo que queria quando era criançaNo tendré todo lo que de niño quería
Mas me sinto mais vivo na minha filosofiaPero me siento más vivo en mi filosofía

São momentos de luz entre tanta escuridãoSon momentos de luz entre tanta oscuridad
Bem-vindo ao clube, não procure maisBienvenido al club, ya no busques más
A felicidade se escondeu (Onde?)La felicidad se ha escondido (¿Dónde?)
Eu a encontrei no mais simplesYo la encontré en lo más sencillo

Porque me faltam vitaminas e contas pra pagarPorque me faltan vitaminas y facturas por pagar
Quero mais autoestima, menos dramas e mais pazQuiero más autoestima, menos dramas y más paz
A felicidade está em movimentoLa felicidad está en movimiento
Se você esperar, acaba apodrecendoSi la esperas te acabas pudriendo
Porque se eu tenho saúde, pra que quero mais?Porque si tengo salud, ¿para qué quiero más?
Porque se você está aqui, pra que quero mais?Porque si estás tú, ¿para qué quiero más?

Vou buscar viver nos detalhesBuscaré vivir en los detalles
Diga a eles, fui feliz sem diamantesCuéntales, fui feliz sin diamantes
Quero ser milionário de momentosQuiero ser millonario de momentos
De visitasDe visitas
De lembrançasDe recuerdos
De todas essas coisinhasDe todas estas cositas