De Colores

De Cores

De Colores

Marron, como o café de manhãMarrón, como el café por la mañana
Vermelho, o céu fica na sua janelaRojo, se pone el cielo en tu ventana
Azul, o mar dos seus olhosAzul, el mar de tus pupilas
Preto, no meu coração quando você me esqueceNegro, en mi corazón cuando me olvidas

Amarelo, quando eu fico safadoAmarillo, por cuando me pongo pillo
Branco, quando você faz cara de anjinhoBlanco, cuando pones cara de angelito
Rosa, minhas bochechas ficam quentesRosa, mis mejillas se encienden

E como dizia LorcaY como decía Lorca
Verde que eu te quero verdeVerde que te quiero verde
Embora de todas as coresAunque de todos los colores
Se eu tiver que escolher, meu favorito é o verdeSi tengo que elegir mi favorito es el verte

Como o laranja, você é minha vitamina CComo el naranja eres mi vitamina C
Meu raio de luz, não preciso da DMi rayo de luz yo no necesito de la D
Você é meu arco-íris, ou quando a TV quebraEres mi arcoíris, o cuando se rompe la TV
Uma salada de frutas, a bandeira LGBTUna macedonia, la bandera LGBT

Turquesa me lembra minha mãeTurquesa me recuerda a mi madre
Se eu pudesse, daria os corais delaSi tuvierate daría sus corales
As medalhas de ouro por te conquistarSus medallas de oro por ganarte
Se eu te perder, eu me embriago com granadaSi te pierdo me emborracho con granate

Embora eu não goste de mostardaAunque no me guste la mostaza
Eu te como no hambúrguer se precisarYo te como en la hamburguesa si hace falta

Marron, como o café de manhãMarrón, como el café por la mañana
Vermelho, o céu fica na sua janelaRojo, se pone el cielo en tu ventana
Azul, no mar dos seus olhosAzul, en el mar de tus pupilas
Preto, no meu coração quando você me esqueceNegro, en mi corazón cuando me olvidas

Amarelo, quando eu fico safadoAmarillo, por cuando me pongo pillo
Branco, quando você faz cara de anjinhoBlanco, cuando pones cara de angelito
Rosa, minhas bochechas ficam quentesRosa, mis mejillas se encienden

Porque como dizia LorcaPorque como decía Lorca
Verde que eu te quero verdeVerde que te quiero verde
Eu gosto como soa púrpuraA mí me gusta como suena púrpura
Você me deixa maluco como se fosse pólvoraA mí me dejas loco como si fueras pólvora

Ignora que o meu traz má sorte para os artistasIgnora que el mío traiga mala suerte a los artistas
Somos complementares porque você é o lilásSomos complementarios porque tú eres el lila
Longe do bege, longe da baunilhaLejos del beige, lejos del vainilla
Você não deixa ninguém indiferente, nem na última filaTú no dejas indiferente ni a la última fila

Sem você, meu mundo é um pouquinho mais cinzaSin ti, mi mundo es un poquito más gris
Sem você, nem a grana me faz felizSin ti, ni la plata me puede hacer feliz
Sem você, tudo fica escuro como ao morrerSin ti, todo se hace oscuro como al morir
Sem você, eu escrevi um poema pra vocêSin ti, un poema te escribí

As rosas são vermelhasLas rosas son rojas
Violetas são azuisVioletas azules
Eu te faço uma cançãoTe hecho una canción
Os daltônicos fogemLos daltónicos huyen

Marron, como o café de manhãMarrón, como el café por la mañana
Vermelho, o céu fica na sua janelaRojo, se pone el cielo en tu ventana
Azul, no mar dos seus olhosAzul, en el mar de tus pupilas
Preto, no meu coração quando você me esqueceNegro, en mi corazón cuando me olvidas

Amarelo, quando eu fico safadoAmarillo, por cuando me pongo pillo
Branco, quando você faz cara de anjinhoBlanco, cuando pones cara de angelito
Rosa, minhas bochechas ficam quentesRosa, mis mejillas se encienden

Porque como dizia LorcaPorque como decía Lorca
Verde que eu te quero verdeVerde que te quiero verde
Embora de todas as coresAunque de todos los colores
Se eu tiver que escolher, meu favorito é o verdeSi tengo que elegir mi favorito es el verte