Escudo de Papel

Escudo de Papel

Escudo de Papel

Eu tenho um escudo de papelTengo un escudo de papel
Que se quebra sempre que você não estáQue se rompe cuando quiera que no estés
Isso me assusta e me para na frente dos outrosMe asusta y me detiene frente los demás
E me transforma em uma ave de rapinaY me convierte en ave rapaz
Voa altoVuela alto
Evita o confrontoEvita el asalto

Eu não estou cienteNo soy consciente
Que sem você, nada é suficienteDe que sin ti, nada es suficiente

Não é por causa da sua ausênciaNo es por tu ausencia
Meu plano de prevençãoMi plan de prevención
É mais por não ser sua preferênciaEs más por no ser tu preferencia
Você presta atençãoTienen tu atención
Nas tesouras e pedrasLas tijeras y las piedras
Um eclipse para toda a minha veneraçãoUn eclipse a todas mis reverencias
Que pode fazerQué puede hacer
Um simples papelUn simple papel

Eu não estou cienteNo soy consciente
Sem você, nada é suficienteSin ti, nada es suficiente

Não é especialmente forteNo es especialmente fuerte
O guerreiro por trás do escudoEl guerrero que hay detrás del escudo
Do qual você tanto ouviu falarQue tanto oíste hablar
Eu entendo que você duvide da verdadeEntiendo que dudes de su verdad
Mas pela valentia ninguém ganha (ninguém)Pero a valiente no le gana nadie (nadie)
É o primeiro na linha de frente pra te salvarEs el primero en el frente por salvarte

De silênciosDe silencios
De incêndiosDe incendios
De invernosDe inviernos
De noites sem fimDe noches sin fin

Sou conscienteSoy consciente
Com vocêContigo
Ainda sou dependenteAún soy dependiente

Ainda me lembro do meu escudo de metalAún recuerdo mi escudo de metal
Houve um dia em que poderia matar por qualquer coisaHubo un día que por cualquiera podía matar
Talvez tenha derretido por culpa de algo maiorQuizá se derritió por culpa del mayor
Aposto que forte, todo mundo segue sua correnteApuesto, fuerte, todos siguen su corriente
Ou talvez tenha sido apenas euO quizá solo fui yo