La Ciudad Eterna

A cidade eterna

La Ciudad Eterna

Queda livre no asfaltoCaída libre hasta el asfalto
nervos à tonaNervios aflorando
Você anda com pés de chumbo e quer voltarAndas con pies de plomo y quieres volver

Noites de inverno eu quero um abraçoNoches de invierno de quiero un abrazo
As ruas me envolvem e depois de tanto tempo ruimLas calles me arropan y tras todo ese mal rato
O frio começa a se fazer amarEl frío empieza a hacerse querer

Mudanças de ar em cada estaçãoCambios de aire en cada estación
Dançar na hora errada e sem explicaçãoBailando a destiempo y sin explicación
Falando sobre seu medo de crescerHablando sobre tu miedo a crecer

E com apenas um sopro de vento forteY con sólo un soplo de viento fuerte
Você respira limpar o céuRespiras despejas el cielo
E eu me torno corajoso em seu pôr do solY me hago valiente en tu atardecer

Eu nunca coloquei minha mão no destinoNunca puse mi mano en el destino
Eu sou mais de me perder pelo caminhoSoy más de perderme por el camino
Mas nem sempre pode ser coincidênciaPero no puede ser siempre casualidad
Ter encontrado algo tão especialHaber dado con algo tan especial
deixar você cairDéjate caer
Acredite em mim no final tudo ficará bemCréeme al final todo saldrá bien
Prometa-me que, quando eu voltar, tudo estará como deixeiProméteme que al volver estará todo tal y como lo dejé

Perdemo-nos em sonhos de vida e mortePerdernos en sueños de vida o muerte
A primeira segunda-feira de abril debaixo da ponteEl primer lunes de abril bajo el puente
Beba o mundo de leste a oesteBebernos el mundo de este a oeste

Encontre o amor em todos os cantosEncontrar el amor en cada rincón
Como o sapo que não tem medo do mergulhoComo la rana que no tiene miedo al chapuzón
No caso de o lírio d'água ou o coração falhar com elePor si le falla eo nenúfar o el corazón

Vamos brindar às noites de mudança de planosBrindemos por noches de cambios de planes
Venha comigo iluminar as ruasVen conmigo a iluminar las calles
E praças e barrasY plazas y bares
desta cidade eternaDe esta ciudad eterna
A Cidade EternaLa ciudad eterna

Eu nunca coloquei minha mão no destinoNunca puse mi mano en el destino
Eu sou mais de me perder pelo caminhoSoy más de perderme por el camino
Mas nem sempre pode ser coincidênciaPero no puede ser siempre casualidad
Ter encontrado algo tão especialHaber dado con algo tan especial

deixar você cairDéjate caer
Acredite em mim no final tudo ficará bemCréeme al final todo saldrá bien
Prometa-me que, quando eu voltar, tudo estará como deixeiProméteme que al volver estará todo tal y como lo dejé
e deixe-se cairY déjate caer
Acredite em mim no final tudo ficará bemCréeme al final todo saldrá bien
Prometa-me que, quando eu voltar, tudo estará como deixeiProméteme que al volver estará todo tal y como lo dejé

Ah, o que você fez?Ay ¿Qué hiciste?
OhAy
O dia em que acidentalmente salvou minha vidaEl día en el que sin querer, me salvaste la vida

meu abrigoMi refugio
minha segurançaMi seguridad
e algumas gotasY un par de gotas
eu vejo ansiedadeVeo ansiedad
Equilíbrio perfeito para escaparPerfecto equilibrio para escapar
E com apenas um sopro de vento forteY con sólo un soplo de viento fuerte
Você limpa o céu e me faz corajosoDespejas el cielo y me haces valiente
no seu pôr do solEn tu atardecer
Eu quero viver no seu pôr do solQuiero vivir en tu atardecer