Marinero

Marinheiro

Marinero

Se torna pesado olhar o relógioSe me hace pesado mirar el reloj
Quando não sei nada de vocêCuando no sé nada de ti
A maré subiu pra carambaLa marea ha subido un montón
Desde que te escreviDesde que te escribí

Sua resposta vai ser incrívelTu respuesta será increíble
Com tudo que você tá pensando em me dizerCon todo lo que llevas pensando qué decirme
Estou delirando, sim, meu capitãoEstoy dilucional sí mi capitán
Quero tocar terra firmeQuiero tocar tierra firme

Você me tem esperando em alto-marMe tienes esperando en alta mar

Hoje sua mensagem não chegouHoy tu mensaje no me ha llegado
Seu chat tá acabando de tanto olharTu chat se me gasta de tanto mirarlo
Um "como você tá", um "te pego às quatro"Un cómo te va, un te recojo a las cuatro
Me diz onde tá meu "bom dia, eu te amo"Dime dónde esta mi buenos días te amo

Às vezes penso naquele marinheiroA veces pienso en ese marinero
Que passa 100 dias num barco à velaQue pasa 100 días en un barco velero
Não tem sinal até chegar no portoNo tiene señal hasta que llegue a puerto
Mas vai esperar sua mensagem de textoPero esperará tu mensaje de texto

Fazer esse filme não é tarefa fácilHacerme esta película no es tarea fácil
Mas você quis me ajudarPero tú me quisiste ayudar
Não precisava ser o TitanicNo era necesario que fuera el Titanic
Já conheço o finalYa me conozco el final

Um farol piscando não me serve de nadaUn faro intermitente no me sirve de nada
Equipamentos de emergência vêm quando você se calaEquipos de emergencia vienen cuando te callas
Estou delirando, sim, meu capitãoEstoy dilucional sí mi capitán
Tem que levantar âncoraHay que levar el ancla

Você me tem esperando em alto-marMe tienes esperando en alta mar

Hoje sua mensagem não chegouHoy tu mensaje no me ha llegado
Seu chat tá acabando de tanto olharTu chat se me gasta de tanto mirarlo
Um "como você tá", um "te pego às quatro"Un cómo te va, un te recojo a las cuatro
Me diz onde tá meu "bom dia, eu te amo"Dime dónde esta mi buenos días te amo

Às vezes penso naquele marinheiroA veces pienso en ese marinero
Que passa 100 dias num barco à velaQue pasa 100 días en un barco velero
Não tem sinal até chegar no portoNo tiene señal hasta que llegue a puerto
Mas vai esperar sua mensagem de textoPero esperará tu mensaje de texto

Ver seu nome na minha telaVer tu nombre en mi pantalla
Perceber que não tá acontecendo nadaDarme cuenta que no pasa nada
Seu jeito de escrever, sua foto, seu rostoTu forma de escribir tu foto tu cara
Seu jeito de deixar meu mar em calmaTu forma de poner mi mar en calma

Sua mensagem não chegouTu mensaje no me ha llegado
Te peço desculpas, sou um exageradoTe pido perdón soy un exagerado
Sei que não é saudável, mas eu griteiSé que no es sano pero he gritado
Ao ver seu nome e um "bom dia, eu te amo"Al ver tu nombre y un buenos días te amo

Às vezes penso naquele marinheiroA veces pienso en ese marinero
Que passa 100 dias num barco à velaQue pasa 100 días en un barco velero
Não tem sinal até chegar no portoNo tiene señal hasta que llegue a puerto
Mas vai esperar, (vai esperar)Pero esperará, (esperará)
Como eu te espereiComo yo te he esperado

Ver seu nome na minha telaVer tu nombre en mi pantalla
Perceber que não tá acontecendo nadaDarme cuenta que no pasa nada
Seu jeito de escrever, sua foto, seu rostoTu forma de escribir tu foto tu cara
Seu jeito de deixar meu mar em calmaTu forma de poner mi mar en calma