Niagara

Niágara

Niagara

Eu tentei nos salvar e eu te salveiTraté de salvarnos y te salvé a ti
E sem querer eu afoguei em um mar e me submergiY sin querer me ahogué en un mar y me sumergí
Em um oceano de caos impaciente para ver você e eu me perdiEn un océano de caos impaciente por verte y me perdí
De você, de mimDe ti, de mí
Salva-vidasSalvavidas
E eu não sei para onde irY ya no sé donde ir

Sua enorme seca me leva ao delírioTu sequía descomunal me lleva a delirar
Eu procuro um oásis no sahara da sua bússolaYo busco un oasis en el sáhara de tu compás

Nós paramos de ser águaDejamos de ser agua
Que flui entre os nossos olhos e fica congeladoQue fluye entre nuestros ojos y se queda helada
E quebrou, nos deixando cairY se rompió, dejándonos caer
E nós estagnamos em uma poça sem ser, nadaY estancamos en un charco sin ser, nada

Destruindo na memória de suas mãosNaufragando en el recuerdo de tus manos
Aquela luz no meu cérebroQue se iluminan en mi cerebro
Quando eu já sei que a âncora está mentindoCuando ya sé que el ancla está echado

Nós temos o Atlântico a nossos pésTenemos el atlántico a nuestros pies
E você ainda não sabeY tú sigues sin saber
O que você me faz chover?Que me haces llover
Em trêsEn tres
DoisDos
UmUno
ZeroCero

Nós paramos de ser águaDejamos de ser agua
Que flui entre os nossos olhos e fica congeladoQue fluye entre nuestros ojos y se queda helada
E quebrou, nos deixando cairY se rompió, dejándonos caer
E nós estagnamos em uma poça sem ser, nadaY estancamos en un charco sin ser, nada

Nós somos fundo e superfícieSomos fondo y superficie
Beba-me, deixa-me com raivaBébeme, haz que me desquicie
Como uma criança e como uma pessoa louca ao mesmo tempoComo un niño y como un loco a la vez

E quando cada lágrima se torna uma cachoeiraY cuando cada lágrima se convierta en una cascada
Eu direi amor: esse é o NiagaraDiré amor: Esto es el niágara

Este é o NiagaraEsto es el niágara

Nós paramos de ser águaDejamos de ser agua
Que flui entre os nossos olhos e fica congeladoQue fluye entre nuestros ojos y se queda helada
E quando cada lágrima se torna // uma cachoeiraY cuando cada lágrima se convierta // en una cascada
Eu vou dizer amor, esse é o NiagaraDiré amor, esto es el niágara