Querido Yo

Dear Me

Querido Yo

Dear meQuerido yo
You still don’t know who I amAún no sabes quien soy
I’m just like youSoy como tú
Even if you can’t see itAunque tú no lo veas
I’m a few steps aheadVoy, unos pasos por
Of your voiceDelante de tu voz

Dear me, it’s been a while nowQuerido yo, ha pasado ya un tiempo
And for you, nothing is ever perfectY para ti, nunca nada es perfecto
I know, I know damn well that everything will turn outSé, sé de sobra que todo va a salir
FineBien

Even though there’s noiseAunque hay ruido
Always in your headSiempre en tu cabeza
When the sun setsCuando cae el Sol
And all your starsY se despiertan
Wake upTodas tus estrellas

Go without, fear of wasting timeVe sin, miedo a perder el tiempo
Today you see, your reflection is smallerHoy ves, más pequeño tu reflejo
Tomorrow it will start to build upMañana ya se irá construyendo
You dance, it’s already dawnTú baila, ya está amaneciendo

Who doesn’tQuien no
Want a straight pathQuiere un camino recto
It’s not, it’s a mistakeNo lo es, es error
Of perfection, look at me, look at yourselfDe lo perfecto, mírame, mírate

Dear meQuerido yo
I’m here for your ideasVengo a por tus ideas
I know they’re there and fluttering aroundSé que están y que revolotean
Tell me, which ones are leavingDime, cuales se van
And which ones are stayingY cuales se quedan

Dear you, it’s so easy to sayQuerido tú, es tan fácil decirlo
For you who are no longer lostPara ti que ya no estás perdido
But I don’t see your footprintsPero no veo tus huellas
I don’t see the pathNo veo el camino

And even though there’s noiseY aunque hay ruido
Always in your headSiempre en tu cabeza
When the sun setsCuando cae el Sol
And all your starsY se despiertan
Wake upTodas tus estrellas

Go without, fear of wasting timeVe sin, miedo a perder el tiempo
Today you see, your reflection is smallerHoy ves, más pequeño tu reflejo
Tomorrow it will start to build upMañana ya se irá construyendo
You dance, it’s already dawnTú baila, ya está amaneciendo

Who doesn’tQuien no
Want a straight pathQuiere un camino recto
It’s not, it’s a mistakeNo lo es, es error
Of perfection, look at me, look at yourselfDe lo perfecto, mírame, mírate

Now is the momentAhora es el momento
Now that everything’s up in the airAhora que está todo en el aire
Now that I’m right here in frontAhora que estoy aquí delante
Look at me, look at yourself, look at usMírame, mírate, míranos

Go without, fear of wasting timeVe sin, miedo a perder el tiempo
Today you see, your reflection is smallerHoy ves, más pequeño tu reflejo
Tomorrow it will start to build upMañana ya se irá construyendo
You dance, it’s already dawnTú baila, ya está amaneciendo

Who doesn’tQuien no
Want a straight pathQuiere un camino recto
It’s not, it’s a mistakeNo lo es, es error
Of perfection, look at me, look at yourselfDe lo perfecto, mírame, mírate

Dear meQuerido yo
I have to leave nowYa tengo que marchar
In a few yearsEn unos años
You’ll be in my placeEstarás en mi lugar