Radio 2000

Rádio 2000

Radio 2000

Continuo procurando um sorriso de repente em um barSigo buscando una sonrisa de repente en un bar
Me dê um eu te amo com limão e salPonme un te quiero con limón y sal
Deixar de lado a calçada da porta dos fundosPara dejar de lado la vereda de la puerta de atrás
Sei que não tenho sido nenhuma santa, mas posso consertar isso, amorYo sé que no he sido un santo pero lo puedo arreglar, amor

Juro que nada disso foi um erro, porqueJuro que nada de esto fue un error, porque
Quando o amor zarpa, os meninos se apaixonamCuando zarpa el amor, los chicos se enamoran
E se eu quiser dançar, a noite todaY si yo quiero bailar, toda la noche
Quem vai me entregar, suas emoçõesQuién me va a entregar, sus emociones

Quem vai me pedir para nunca deixá-lo?Quién me va a pedir que nunca le abandone
Estou morrendo de vontade de te beijar, de morrer na sua bocaMe muero por besarte, morirme en tu boca
Eu tinha tanto para te dar, tantas coisasTenía tanto que darte, tantas cosas
É por isso que esperei com o rosto encharcadoPor eso esperaba con la carita empapada

Que você chegará com rosasA que llegaras con rosas
Estou morrendo de vontade de te conhecer, de saber o que você pensaMe muero por conocerte, saber qué es lo que piensas
Eu quero ter a tua presença, que estejas ao meu ladoQuiero tener tu presencia, que estés a mi lado
Devolve-me a vida que me tirasteDevuélveme la vida que me la has quitado

Quero entrar na sua junta com tênisQuiero entrar en tu garito con zapatillas
Caminhando pela vida, sem pausa mas sem pressaCaminando por la vida, sin pausa pero sin prisa
Sou eu, assustado e determinadoEsta soy yo, asustada y decidida
Rezando Ave Maria, quando você será minha?Rezando Ave María, cuándo serás mía

Só resta uma vela acesa no meio do boloSolo queda una vela encendida en medio de la tarta
Não há uma única palavra, nem beijos ou olharesNo hay ni una sola palabra, ni besos ni miradas
Por causa da fenda na sua saia, eu tive um acidente com um Seat PandaPor la raja de tu falda, tuve un piñazo con un Seat Panda
Bonito, bonito, tudo me parece bonitoBonito, bonito, todo me parece bonito
Mas eu não quero compartilhar seus lábiosPero no quiero tus labios compartidos

Diga-me o que posso fazer, como posso ter vocêDime qué es lo que puedo hacer, cómo te puedo tener
Se você quiser, posso lhe enviar poemas, escritos à mãoSi quieres te envío poemas, con mi puño y letra
Pequeno Soldado Marinheiro, você conheceu uma sereiaSoldadito Marinero, conociste a una sirena
Você escolheu o mais bonito e o menos bomElegiste a la más guapa y a la menos buena
Estou morrendo de vontade de te beijar, de morrer na sua bocaMe muero por besarte, morirme en tu boca

Eu tinha tanto para te dar, tantas coisasTenía tanto que darte, tantas cosas
É por isso que esperei com o rosto encharcadoPor eso esperaba con la carita empapada
Que você chegará com rosasA que llegaras con rosas
Estou morrendo de vontade de te conhecer, de saber o que você pensaMe muero por conocerte, saber qué es lo que piensas

Eu quero ter a tua presença, que estejas ao meu ladoQuiero tener tu presencia, que estés a mi lado
Devolve-me a vida que me tirasteDevuélveme la vida que me la has quitado
Parem ela, ela é uma mentirosaQue la detengan, que es una mentirosa
Eu tenho a camisa preta e você vai me deixar loucoTengo la camisa negra y vas a volverme loca
Ninguém sabe fazer café para mim como você, masNadie como tú me sabe hacer café, pero
Eu vou sobreviverSobreviviré

Quando você vai, eu venho de láCuando tú vas, yo vengo de allí
Como você espera que eu te ame se você não está aqui?Cómo quieres que te quiera si no estás aquí
Sou eu, estou te dizendoSoy yo, te lo digo a ti
E eu não consigo viver sem você, não tem jeitoY no puedo vivir sin ti, no hay manera
Estou morrendo de vontade de te beijar, de morrer na sua bocaMe muero por besarte, morirme en tu boca
Eu tinha tanto para te dar, tantas coisasTenía tanto que darte, tantas cosas
É por isso que esperei com o rosto encharcadoPor eso esperaba con la carita empapada
Que você chegará com rosasA que llegaras con rosas
Estou morrendo de vontade de conhecer você e saber o que você pensaMe muero por conocerte y saber que es lo que piensas
Eu quero ter a sua presença, que você esteja ao meu lado, me devolva a vida que você tirou de mim (o final foi incompleto)Quiero tener tu presencia que estes a mi lado devuelbeme la vida que me has quitado (el final estaba incompleto)