Malagradecida

Malagradecida

Malagradecida

Você quis me controlar sendo eu o homemMe quisiste controlar siendo yo el hombre
Não me tire o que souNo me quites lo que soy
Não mude meu nomeNo me cambies mi nombre
Me deixe livre, vá embora daquiDejame libre vete de aqui
Pra viver minha vida bem longe de vocêPa vivir mi vida muy lejos de ti

Senti que minha alma se perdia em um abismoSenti que mi alma se perdia en un abismo
Você sempre gritava pra mimSiempre me gritabas
Sempre pela mesma coisaSiempre por lo mismo
Seu contrato já expirou, não vou ser assimTu comtrato se ha expirado ya no voy a ser asi
Vá embora daqui, mulher, finalmenteVete de aqui mujer por fin

Não me incomode mais, me deixe em pazYa no me molestes dejame en paz
Me deixe sozinho, não aguento maisDejame solo no puedo mas
Quero finalmente estar livre de vocêQuiero por fin estar libre de ti
Andar pelo mundo explorando felizAndar por el mundo explorando feliz
Deixe-me te dizer que eu só, se puderDejame decirte que yo solo si puedo
Encontrarei o esquecimento ao estilo jaliscoEncontrare el olvido al estilo jalisco
Com meus mariachis e meu tequilaCon mis mariachis y mi tequila
Seguirei a vidaSeguire la vida

Refrão:Chorus:
Amor, adeusAmor adiós
Não dá pra continuarNo se puede continuar
A magia já acabouYa la magia termino
E agora eu tenho que partirY ahora tengo que marchar

Você quis ficar quando viu minha tristezaQuisiste quedarte cuando viste mi tristeza
Já estava escrito que eu andaria sem elaYa estaba escrito que andare sin ella
Você tem um complexo de não ser felizTienes un complejo de no ser feliz
Amargura minha vidaAmargas mi vida
Me faz infelizMe haces infeliz

Não vou me deixarNo me voy a dejar
Com minha voz cantareiCon mi voz cantare
Com pensamentos de vocêCon pensamientos de ti
Nem o tempo vou perderNi el tiempo perdere
Serei como sou, encontrarei outra mulherSere como soy encontrare otra mujer
Pra você saber, não estou sozinho e sem quererPa que sepas no estoy solo y sin ningun querer
Você tem que ir, não se preocupe comigoTienes que marchar no te preocupes de mi
Sofrer não é viverSinsufir no es vivir

Prefiro assimLo prefiero asi
Vá embora de mim, já te disse, mulherVete de mi ya te dije mujer
Faça isso por seu bem pra me deixar serAslo por tu bien pa que me dejes ser
Malagradecida, porque foi assimMal agradecida porque fuiste asi
Em um mar bem fundo me jogou pra morrerEn un mar bien ondo me hechastes a morir
Continuarei, mesmo que você não acrediteContinuare aunque no puedas creer
Sem essa mulherSin esa mujer

(refrão)(chorus)

Cansei de implorarMe canse de rogarle
Cansei de pedirMe canse de implorarle
Cansei de dizerMe canse de decirle
Cansei de explicarMe canse de explicarle
E no fim das contasY al fin del cuento
Não quis suportarNo quise soportar
Mandei ela emboraLa mande por su rumbo
Não quis aguentarNo la quise aguantar

Quando a vi pela primeira vezCuando primero la vi
Ao meu lado, falando só de sonhos de amorJunto a mi por decir puros sueños de amor
E acabei sofrendoY acabe con sufir
Dei todo o meu serLe di todo mi ser
Dei todo o meu quererLe di todo mi querer

Até a feira eu dei pra essa mulherAsta feria le di a esa mujer
Quis mantê-la feliz e dar atençãoLa quise tener contenta y ponerle atención
Estar ao seu lado, de canção em cançãoEstar a su lado de canción a canción
Tristes lembranças, mas andar sem sofrerTristes recuerdos pero andar sin sufir

Ela e eu já não somos, porque acaba aquiElla y yo ya no somos por que se acaba aqui
Como fui tão inútilComo fui tan inutil
O que eu estava vendo?Que fue lo que veia
Por amor fiquei cego, até meus amigos diziamPor amor quede ceigo hasta mis compas me decian
Com um trago à noite, curei minha feridaCon un trago en la noche me curo mi herida
Como você foi malagradecidaComo fuiste mal agradecida

(refrão 2x)(chorus 2x)