Its All the Same

É Tudo a Mesma Coisa

Its All the Same

Ela chora em silêncio, mas eu a ouçoShe weeps silently, but I hear her
Ela grita tão alto, sem fazer barulhoShe screams ever so loudly, without making a sound
Ela mergulha em seus sonhos. Estou perto dela.She slips into her dreams. I am near her.
Um sorriso surge em seu rosto, pois no sono o prazer abunda.A smile creeps to her face for in slumber pleasure abounds.

Refrão:Chorus:
Eu jurei pela minha honra nunca causar dorI swore on my honor to never bring harm
A esse anjo moribundo que dorme em meus braços.to this dying angel sleeps in my arms.
Eu prometo a manhã, o sol e as estrelasI promise the morning, the sun, and the stars

Mas é tudo a mesma coisa.But it's all the same.

Ela cai devagar como uma pena em meu olharShe falls slow like a feather into my gaze
e se pergunta em voz alta, com a voz de uma criançaand wonders out loud in the voice of a child
se algum dia será livre das correntes e problemasif she'll ever be free from the chains and problems
que a mantêm presa à terra e dentro de uma jaula.that keep her earthbound and inside a cage.

Eu prometo a libertação de sua alma, se ela apenas deixar comigo.I promise her soul's liberation, if she'll just leave it to me.

RefrãoChorus

Ela está fora de siShe is out of her mind
Não sabe pra onde está indo.She don't know which way she is going.
Ela só sabe onde quer estar.She only knows where she wants to be.
Ela está suspensa no tempo.She's suspended in time.
Sua impaciência só cresceHer impatience ever growing
Mas eu sei que ela merece ser livre.But I know that she deserves to be free

Refrão 2XChorus 2X