Nobody But a Fool Or a Preacher

Ninguém Além de um Tolo ou um Pregador

Nobody But a Fool Or a Preacher

Seu Jimmy faz uma bebida com trinta e quatro tipos de bebidaMr Jimmy makes a drink with thirty-four different liquors
Ele coloca tudo em um copo de shotHe pours it all in one shot glass
Você pode contar as camadasYou can count the layers
Seu pequeno bar de madeiraHis little wooden bar-room
Betsy tentou soprar tudo isso pra longeBetsy tried to blow it away
Mas só limparam de volta, você sabeThey just mopped it back up some you know
Hoje é tudo em duas faixasIt's all two-lane today
Se você me perguntasse minha opinião sobre isso, eu teria que dizerIf you asked me my opinion 'bout it I'd have to say

Não há ninguém além de um tolo ou um pregadorThere's nobody but a fool or a preacher
Que não amaria em Nova OrleansWould not love it in New-Orleans
Eu disse que não há ninguém além de um tolo ou um pregadorI said there's nobody but a fool or a preacher
Que não amaria em Nova OrleansWould not love it in New-Orleans

Olha sóLook out
O Mardi Gras tá chegando logoThe Mardi Gras is coming up soon
Eu vou estar na rua com a música e a bebidaI'm gonna be down the street with the music and the booze
Aquelas mulheres da Crescent City adoram provocar e flertarThem Crescent City ladies they love to tease and flirt
Elas roubam seu coração com um sorrisoThey steal your heart with one smile
E um movimento da saiaAnd a flip of their skirt
Elas roubam meu coração com um sorrisoThey steal my heart with one smile
E um movimento da saiaAnd a flip of their skirt
Eu vou dançar até ficar tontoI'm gonna dance until I'm dizzy
Rir até doer, uou uhuLaugh until it hurts, whoa whoo

A Miss Delacroix pode te contar tudo sobre seu futuroMiss Delacroix can tell you all about your fortunes
Ela sabe tudo que há pra saber sobre hoodoo,She knows everything there is to know about hoodo,
feitiços e poçõescharms and potions
Ela pode responder qualquer pergunta que você queira fazerShe can answer any questions you might care to ask
O que procurar no seu futuroWhat to look for in your future
Como esconder seu passadoHow to cover up your past
Ela disse que achou provável que eu voltasse rápido pra láShe said she found it likely, I'd be coming back there fast

Não há ninguém além de um tolo ou um pregadorThere's nobody but a fool or a preacher
Que não amaria em Nova OrleansWould not love it in New-Orleans
Eu disse que não há ninguém além de um tolo ou um pregadorI said there's nobody but a fool or a preacher
Que não amaria em Nova OrleansWould not love it in New-Orleans

Não há ninguém além de um tolo ou um pregadorThere's nobody but a fool or a preacher
Que não amaria em Nova OrleansWould not love it in New-Orleans
Eu disse que não há ninguém além de um tolo ou um pregadorI said there's nobody but a fool or a preacher
Que não amaria em Nova OrleansWould not love it in New-Orleans