El mundo grita

O mundo grita

El mundo grita

Hoje eu desmorono... Como um prédio velho...Hoy me derrumbo... Como un edificio viejo...
Vou dando tumbos... Sem vontade de viverVoy dando tumbos... Sin ganas de vivir
Quando pensava que estava tudo resolvido...Cuando pensaba, que estaba todo hecho...
Perdi para sempre.. O centro de mim...He perdido para siempre.. El centro de mi...

De toda forma... Algo consegui aprenderDe todas formas... Algo pude aprender
Embora não esteja muito certo... De saber contar direitoAunque no estoy muy seguro... De saber contarlo bien
As pessoas são estranhas... Se você não é como elas...La gente es extraña... Si no eres como ellos...
As caras ficam mais feias... Quando não tem granaLas caras son mas feas... Cuando no hay dinero

O mundo chora, como choram as crianças...El mundo llora, como lloran los niños...
Com lágrimas sujas, com dor e gritos...Con lagrimas sucias, con dolor y gritos...
O mundo chora como choram as criançasEl mundo llora como lloran los niños
Todo mundo, todo mundo...Todo el mundo, todo el mundo...

!!Grita!!¡¡Grita!!

Sejam bem-vindos todos.. À solidãoBienvenidos todos.. A la soledad
Gastem seu dinheiro... Na linha da amizadeGastad vuestro dinero... En la linea de la amistad
Tentem subir primeiro... E sem deixar passarIntentad subir primero... Y sin dejar pasar
No show da justiça e na máquina da verdadeAl show de la justicia y a la maquina de la verdad
Mas alguns te dizem que... Você é livre pra escolherPero unos te dicen que... Eres libre de elegir
Com sua cara de ovo, e sua mão de pedirCon tu cara de huevo, y tu mano de pedir
E você que como todos... Só pensa em siY tu que como todos... Piensas solo en ti
Você já não grita mais... Só quer dormir...Tu ya nunca gritas... Solo quieres dormir...

O mundo chora, como choram as criançasEl mundo llora, como lloran los niños
Com lágrimas sujas, com dor e gritosCon lágrimas sucias, con dolor y gritos
O mundo chora, como choram as criançasEl mundo llora, como lloran los niños
Todo mundo, todo mundo...Todo el mundo, todo el mundo...
Todo mundo ¡grita!Todo el mundo ¡grita!
!!Grita!!¡¡Grita!!