I Surrender

Me Rendo

I Surrender

Eu abri o caminho do coração
I opened up the pathway of the heart
As flores morreram amargas desde o início
The flowers died embittered from the start
Naquela noite, cruzei a ponte dos suspiros
That night I crossed the bridge of sighs
E me rendo
And I surrender

Olhei para trás e vislumbrei o esboço de um menino
I looked back and glimpsed the outline of a boy
Sua vida de tristezas agora se desmorona em alegria
His life of sorrows now collapsing into joy
E esta noite as estrelas estão alinhadas
And tonight the stars are all aligned
E me rendo
And I surrender
Minha mãe chora sob um céu do sul
My mother cries beneath a southern sky
E me rendo
And I surrender

Gravando anjos e os poetas da noite
Recording angels and the poets of the night
Traga de volta os troféus das batalhas que lutamos
Bring back the trophies of the battles that we fight
Os holofotes preenchem os céus abertos
Searchlights fill the open skies
E me rendo
And I surrender

Escandalosos gritos de amor te chamaram de volta
Outrageous cries of love have called you back
Descarrilhei os trens do pensamento
Derailed the trains of thought
Trilhas rebeldes demolidas
Demolished wayward tracks
Você me diz que não tenho que me perguntar
You tell me I've no need to wonder
Por que eu apenas me rendo
Why I just surrender

Eu também estou perto de ver o truque de mão
I stand too close to see the sleight of hand
Como ela encontrou essa criança
How she found this child
Dentro do homem assustado
Inside the frightened man
Esta noite, estou aprendendo a voar
Tonight I'm learning how to fly
E me rendo
And I surrender

Viajei por todo esse caminho para o seu abraço
I've travelled all this way for your embrace
Entediado com o reconhecimento no seu rosto
Enraptured by the recognition on your face
Me segure agora enquanto minha vida antiga morre hoje à noite
Hold me now while my old life dies tonight
E me rendo
And I surrender
Minha mãe chora sob os céus abertos
My mother cries beneath the open skies
E me rendo
And I surrender

Uma noite antiga, pouco antes do outono
An ancient evening just before the fall
A luz nos seus olhos, o significado de tudo isso
The light in your eyes, the meaning of it all
Os pássaros voam e preenchem os céus de verão
Birds fly and fill the summer skies
E me rendo
And I surrender

Ela lança os livros queimados no mar
She throws the burning books into the sea
Venha encontrar o significado da palavra dentro de mim
Come find the meaning of the word inside of me
Está tudo certo, as estrelas estão alinhadas
It's alright the stars are all aligned
E me rendo
And I surrender
Minha mãe chora sob o céu iluminado pela lua
My mother cries beneath the moonlit skies
E me rendo
And I surrender

Meu corpo se transforma em cinzas nas mãos
My body turns to ashes in her hands
O mundo desaparecido de pegadas na areia
The disappearing world of footprints in the sand
Diga-me agora que esse amor nunca morrerá
Tell me now that this love will never die
E eu vou me render
And I'll surrender
Minha mãe chora sob os céus abertos
My mother cries beneath the open skies
E me rendo
And I surrender