World Citizen (I Won't Be Dissapointed)

Cidadão do Mundo (Eu não serei desapontado)

World Citizen (I Won't Be Dissapointed)

O que aconteceu aqui?What happened here?
A borboleta perdeu as asasThe butterfly has lost its wings
O ar é muito grosso para respirarThe air's too thick to breathe
E há algo na água potávelAnd there's something in the drinking water

O sol nasceThe sun comes up
O sol surge e você está sozinhoThe sun comes up and you're alone
Seu senso de propósito se desfezYour sense of purpose come undone
O tráfego cai de volta para o labirinto em 101The traffic tails back to the maze on 101

E as notícias do céuAnd the news from the sky
Está procurando melhor hojeIs looking better for today
De todas as maneirasIn every single way
Mas não para vocêBut not for you

Cidadão do mundoWorld citizen
Cidadão do mundoWorld citizen

Não é seguroIt's not safe
Todos os pássaros amarelos estão dormindoAll the yellow birds are sleeping
Porque o ar não serve para respirarCos the air's not fit for breathing
Não é seguroIt's not safe

Por que não podemos serWhy can't we be
Sem começo, sem fim?Without beginning, without end?
Por que não podemos ser?Why can't we be?

Cidadão do mundoWorld citizen
Cidadão do mundoWorld citizen

E se eu pararAnd if I stop
E falo com você por um tempoAnd talk with you awhile
Eu estou sobrecarregado pela escalaI'm overwhelmed by the scale
De tudo que você senteOf everything you feel
A emergência do estado interior solitárioThe lonely inner state emergency

eu quero sentirI want to feel
Até que meu coração não aguente maisUntil my heart can take no more
E não há nada neste mundo que eu não dariaAnd there's nothing in this world I wouldn't give

Eu quero quebrarI want to break
A indiferença dos diasThe indifference of the days
Eu quero uma consciência que me mantenha bem acordadaI want a conscience that will keep me wide awake

Eu não vou ficar desapontadoI won't be disappointed
Eu não vou ficar desapontadoI won't be disappointed
Eu não sereiI won't be

Eu vi um rostoI saw a face
Foi um cara que eu não conheciaIt was a face I didn't know
Sua tristeza me contou tudo sobre o meu próprioHer sadness told me everything about my own

Não pode deixar serCan't let it be
Quando menos se espera, ela estáWhen least expected there she is
Foi o tempo e o espaço que nos separaGone the time and space that separates us

E eu não estou seguroAnd I'm not safe
Eu acho que preciso de uma segunda peleI think I need a second skin
Não estou a salvoNo, I'm not safe

Cidadão do mundoWorld citizen
Cidadão do mundoWorld citizen

Eu quero viajar de noiteI want to travel by night
Através das estepes e dos maresAcross the steppes and over seas
Eu quero entender o custoI want to understand the cost
De tudo que está perdidoOf everything that's lost
Eu quero pronunciar todos os nomes corretamenteI want to pronounce all their names correctly

Cidadão do mundoWorld citizen
Cidadão do mundoWorld citizen

Eu não vou ficar desapontadoI won't be disappointed
Eu não sereiI won't be

Ela não riShe doesn't laugh
Nós fomos da comédia ao comércioWe've gone from comedy to commerce
E ela não sente o chão em que andaAnd she doesn't feel the ground she walks upon

Eu me afastoI turn away
E eu não estou dormindo bem a noiteAnd I'm not sleeping well at night
E enquanto eu sei que isso não está certoAnd while I know this isn't right
O que você pode fazer?What can you do?