Recaída

Recaída

Recaída

Não entendoNo entiendo
Cada vez que tento mudarCada vez que intento cambiar
E me sinto bemY me siento bien
Finalmente algo aconteceFinalmente algo ocurre

E começo a me sentir uma merdaY me empiezo a sentir como una mierda
E caio novamenteY vuelvo a recaer
E estou cansado de tudo issoY ya estoy harto de todo eso

Por isso vá embora daquiPor eso vete de aquí
Não vou recair de novoNo volveré a recaer, de nuevo
Por isso vá embora daquiPor eso vete de aquí
Não vou cair de novoNo volveré a yo a caer de nuevo

Saí novamente disso tudoSalí de nuevo de todo esto
E então algo aconteceu (oh)Y luego algo ocurrió (oh)
A rede caída me encontrouLa red caída me ha encontrado
E então me fodeu (oh)Y luego me jodió (oh)

Não quero mais superpensarYa no quiero sobrepensar
Só quero pazSolamente quiero paz
Novamente estou aquiNuevamente estoy aquí
Lutando para te afastarLuchando por alejarte

Vá embora daquiVete de aquí
Não vou recair de novoNo volveré a recaer, de nuevo
Vá embora daquiVete de aquí
Vou ficar de pé e não haverá retrocessoDe pie estaré y no habrá un retroceso

Levanto a vozAlzo la voz
Minha mente clara, sem medos nem tristezasMi mente clara sin miedos ni penas
Vou brilharVoy a brillar
Eu juro que darei minha melhor versãoYo juro que daré mi mejor versión

420 de manhã, acordo bem chapado420 en la mañana, me levanto bien norteado
Quero estar anestesiadoQuiero estar anestesiado
Assim lembro como me sentia quando estava apaixonadoAsí recuerdo que sentía cuando estaba enamorado
Mas agora estou apaixonado por mim mesmoPero ahora estoy enamorado de mi

Não vou mais te aguentarNo voy a aguantarte más
A ansiedade vai me matarLa ansiedad me va a matar
Não vou mais fugir de vocêYa no voy a huir de ti
Não quero, não quero, não vou recair, não!No quiero, no quiero, no voy a recaer no!

Não quero mais essa batalhaYa no quiero esta batalla
Hoje, domingo, desisto e jogo a toalhaHoy domingo me rindo y tiro la toalla
Não quero súplicas antes de partirNo quiero súplicas antes de que me vaya
Nem suas lágrimas, shhh, cale-seTampoco tus lágrimas shhh te me callas

Até com seus pais eu tinha medalhasSi hasta con tus padres tenía medallas
Histórico impecável, sem falhasExpediente intachable y con cero fallas
Mas para você, sempre fui um canalhaPero para ti siempre he sido un canalla
Te amo e me machucaTe quiero y me hieres
Eu sou o que machuca?Yo soy el que daña?

Um cavalheiro com asas de anjo que jazia na avenidaUn caballero con alas de ángel que yacía en la avenida
Emitindo gritos de silêncio que imploravam por sua vidaQue emana gritos de silencio que imploraban por su vida
As traições, as feridas, os desprezos, as mentirasLos engaños, las heridas, los desprecios, las mentiras
Despertaram olhares mortos, ofuscados e ofendidosInvocaron miradas muerta, ofuscadas y ofendidas

Agora encontrou uma alternativa, outra forma de ver a vidaAhora encontró una alternativa, otra forma de ver la vida
O crescimento da consciência e olhar outras perspectivasEl crecimiento de consciencia y mirar otras perspectivas
Com confiança em si mesmo, elevou suas expectativasCon seguridad en sí mismo elevó sus expectativas
Porque jurou nunca mais ter outra recaídaPorque juró nunca jamás tener otra recaída

Estou cansadoYa estoy harto
De que tudo que tentoDe que todo lo que intento
Dê erradoSale mal
E sempre acabe recaindoY siempre termino recayendo

Por isso vá embora daquiPor eso vete de aquí
Não vou recair de novoNo volveré a recaer, de nuevo
Vá embora daquiVete de aquí
Vou ficar de pé e não haverá retrocessoDe pie estaré y no habrá un retroceso

Levanto a vozAlzo la voz
Minha mente clara, sem medos nem tristezasMi mente clara sin miedos ni penas
Vou brilharVoy a brillar
Eu juro que darei minha melhor versãoYo juro que daré mi mejor versión

Que dareiQue daré
Minha melhor versãoMi mejor versión