Sûr Et Certain

Certo e Seguro

Sûr Et Certain

Lá lá ...La la ...
Lá lá ...La la ...
Porque eu tenho certeza, certezaCar je suis sûr, sûr
Que estão nos tratando como idiotasQu'on nous prend pour des cons
Mas eu tenho certezaMais j'en suis certain
Que algo não está certoQuelque chose ne tourne pas rond
Porque eu tenho certeza, certezaCar je suis sûr, sûr
Que estão nos tratando como idiotasQu'on nous prend pour des cons
Mas eu tenho certezaMais j'en suis certain

Está na hora da músicaIl est temps que la musique
E do baixo ressoaremEt que la basse résonnent
Estamos na zona vermelhaNous sommes dans la zone rouge
O sistema nos atordoaLe système nous assomme
Maquiagem das atrocidades policiaisMaquillage des bavures policières
Falsificação da históriaFalsification de l'histoire
Mas eu tenho certeza, certezaMais je suis sûr, sûr
Que estão nos tratando como idiotasQu'on nous prend pour des cons
Mas eu tenho certezaMais j'en suis certain
Que algo não está certoQuelque chose ne tourne pas rond
Porque eu tenho certeza, certezaCar je suis sûr, sûr
Que estão nos tratando como idiotasQu'on nous prend pour des cons
Mas eu tenho certezaMais j'en suis certain

Originário de uma ilhaOriginaire d'une île
Classificada como DomTomClassée DomTom
Assistência sem cálculo,Assistance sans calcul,
Meu olho na metrópoleMon œil de la métropole
Por aqui o Club MedPar ici le Club Med
Por lá as casas de lataPar là les maisons de tôle
Acalmar o povo com RMICalmer le peuple à coup de RMI
Pra ninguém ficar em pânicoQue personne ne s'affole
Oh OhOh Oh
Pra ninguém ficar em pânicoQue personne ne s'affole
Eh EhEh Eh
Porque eu tenho certeza, certezaCar je suis sûr, sûr
Que estão nos tratando como idiotasQu'on nous prend pour des cons
Mas eu tenho certezaMais j'en suis certain
Que algo não está certoQuelque chose ne tourne pas rond
Porque eu tenho certeza, certezaCar je suis sûr, sûr
Que estão nos tratando como idiotasQu'on nous prend pour des cons
Mas eu tenho certezaMais j'en suis certain
Mas eu tenho certeza, certezaMais je suis sûr, sûr
Que estão nos tratando como idiotasQu'on nous prend pour des cons
Mas eu tenho certezaMais j'en suis certain
Que algo não está certoQuelque chose ne tourne pas rond
Porque eu tenho certeza, certezaCar je suis sûr, sûr
Que estão nos tratando como idiotasQu'on nous prend pour des cons
Mas eu tenho certezaMais j'en suis certain
Oh, Oh ...Oh, Oh ...

Está na hora de um novo começoIl est temps de prendre un nouveau départ
Mas eu tenho certeza que tem golpe em algum lugarMais je suis sûr qu'il y a arnaque quelque part
Porque eu tenho certeza, certezaCar je suis sûr, sûr
Que estão nos tratando como idiotasQu'on nous prend pour des cons
Mas eu tenho certezaMais j'en suis certain
Que algo não está certoQuelque chose ne tourne pas rond
Porque eu tenho certeza, certezaCar je suis sûr, sûr
Que estão nos tratando como idiotasQu'on nous prend pour des cons
Mas eu tenho certezaMais j'en suis certain

Eu cresci em ParisJ'ai grandi à Paris
Mas minhas raízes importamPourtant mes racines m'importent
Africano em exílio, talvez isso te surpreendaAfricain en exil peut-être que cela t'étonne
Para todos os cafs kanaks e guadeloupensesPour tous les cafs kanaks et guadeloupéens
Todas as ilhas do CaribeToutes les îles des Caraïbes
Pacífico e do oceano índicoPacifique et de l'océan indien
É importante que a ÁfricaIl est important que l'Afrique
Seja forte, todos com o mesmo objetivoSoit forte tous pour le même but
Essa é nossa forçaVoilà notre force
Cada um com seu trabalho, cada um com seu papelA chacun son job, à chacun son rôle
Porque eu falo demais, pro meu azarParce que je parle de trop, au cul
Eles me colocaram na InterpolIls m'ont mis Interpol
Oh OhOh Oh
Eles me colocaram na InterpolIls m'ont mis Interpol
Eh eh, eles me colocaram na InterpolEh eh ils m'ont mis Interpol
Oh OhOh Oh
Eles me colocaram na InterpolIls m'ont mis Interpol
Eh EhEh Eh

Porque eu tenho certeza, certezaCar je suis sûr, sûr
Que estão nos tratando como idiotasQu'on nous prend pour des cons
Mas eu tenho certezaMais j'en suis certain
Que algo não está certoQuelque chose ne tourne pas rond
Porque eu tenho certeza, certezaCar je suis sûr, sûr
Que estão nos tratando como idiotasQu'on nous prend pour des cons
Mas eu tenho certezaMais j'en suis certain
Que algo não está certoQuelque chose ne tourne pas rond
Porque eu tenho certeza, certezaCar je suis sûr, sûr
Que estão nos tratando como idiotasQu'on nous prend pour des cons
Mas eu tenho certezaMais j'en suis certain
Que algo não está certoQuelque chose ne tourne pas rond
Porque eu tenho certeza, certezaCar je suis sûr, sûr
Que estão nos tratando como idiotasQu'on nous prend pour des cons
Mas eu tenho certezaMais j'en suis certain
Porque eu tenho certeza.Car j'en suis sûr