Whiskey And Me

Uísque e Eu

Whiskey And Me

Amanhecer de manhã cedo, nunca estive tão cansadoSunrise early morning I've never been so tired
Fiquei acordado a noite todaStayed awake all through
Com algo na cabeçaThe night got something on my mind
Eu tinha uma amiga que amava, ela disse que me amavaI had a friend I loved she said that she loved me
Mas a segunda-feira tá chegandoBut monday's coming 'round
E eu tô sozinho, é só uísque e euAnd I'm alone it's just whiskey and me

Na sexta-feira, quando ela me deixou, levou tudo que tinhaOn friday when she left me took everything she owned
Os discos ruins, as calcinhas velhasHer bad records, her bad knickers
A TV quebrada e as roupas usadasHer bad tv and her old clothes
Eu queria possuí-la, ela queria ser livreI wanted to possess her she wanted to be free
Agora a segunda-feira tá chegandoNow monday's coming 'round
E eu tô sozinho, é só uísque e euI'm alone it's just whiskey and me

No dia seguinte, fiquei sozinho, peguei meu carro e saíNext day I got lonely took a ride out in my car
Acabei bebendo pesado em um bar de solteiros fumacentosWound up drinking heavy in a smokey singles bar
Eu tinha uma amiga que amava, pensei que ela me amavaI had a friend I loved I thought that she loved me
É, a segunda-feira tá chegandoYeah monday's coming 'round
E eu tô sozinho, é só uísque e euAnd I'm alone it's just whiskey and me

No domingo, fui procurar e a encontrei no parqueSunday I went looking and I found her in the park
Tirei meu revólver e atirei no coração delaI took out my revolver and I shot her in the heart
Ela disse que queria liberdade, acho que a libertei, éShe said she wanted freedom I guess I set her free, yeah
Agora a segunda-feira tá chegando e eu tô sozinho, é só uísque e euNow monday's coming 'round and I'm alone it's just whiskey and me