Hearts Don't Break, People Do

Corações Não Quebram, Pessoas Sim

Hearts Don't Break, People Do

dizem que é seu coração que dóithey say that it's your heart that hurts
quando falta amor pra fazer funcionarwhen it lacks the love to make it work
sua sangue ferve, seu peito vai explodiryour blood will boil, your chest will burst
sua tola orgulho tá no seu pioryour foolish pride is at its worst
se seu sangue não tá fervendo quenteand if your blood is not scalding hot
tá congelando, suas veias se entopem ou se feremit's freezing cold, your veins they clot or scab
como uma cadeira elétricalike an electric chair
você sabe que tá acabando rápido, mas dolorosoyou know it's ending quick but painful

com corações solitários e orgulho tolowith lonely hearts and foolish pride
não faz diferença ser definidoit makes no difference to be defined
é só a forma como falamos sobreit's just the way we talk about
quando o amor acabawhen love runs out
quando o amor acabawhen love runs out

você pensaria que um coração quebradoyou'd think a heart that's broken
simplesmente murcharia e se compactariawould just shrivel and compact
as válvulas se fechariam, a pressão aumentariathe valves they'd shut, the pressure build
as costuras e tendões se deformariam e rachariamthe seams and sinews warp and crack
e embora isso seja bem poéticoand though that's quite poetic
você sabe que isso não é verdadeyou know that doesn't make it true
de fato, o cérebro sofre muito maisin fact the brain does much more suffering
do que um músculo como o coração jamais faráthan a muscle like the heart will ever do

sua mente é uma coisa frágilyour mind's a fragile thing
romances destroem sua fiaçãoromances wrecks it's wiring
seus sentidos se apagam, sua lógica se foiyour senses dull, your logic's gone
e você não consegue nem ver ou falar com ninguémand you can't even see or talk to anyone

e se tudo continuar do mesmo jeitoand if everything just stays the same
expande e depois contraiexpands and then contracts
e simbolismo não vai se alinhar com fato científicoand symbolism won't line up with scientific fact
e quando você diz que seu coração tá apodrecendoand when you say your heart's decaying
sei que é sua forma de dizerI know that's your way of saying
que você simplesmente não sabe como ficar sozinhoyou just don't know how to be on your own
que você simplesmente não sabe como ficar sozinhoyou just don't know how to be on your own

com corações solitários e orgulho tolowith lonely hearts and foolish pride
não faz diferença ser definidoit makes no difference to be defined
é só a forma como falamos sobreit's just the way we talk about
quando o amor acabawhen love runs out
quando o amor acabawhen love runs out
(x2)(x2)