El Prófugo

O Fugitivo

El Prófugo

Num 10 de maio pela manhãUn 10 de mayo por la mañana
Soou o alarme na prisãoSe oyó la alarma en el penal
São as sirenes que denunciaramSon las sirenas que han denunciado
Que um detento vai escaparQué algún recluso que va a escapar

Os guardas prontos com carabinasLos guardias listos con carabinas
Buscam e buscam sem descansarBuscan y buscan sin descansar
Não percebem que o presoNo se dan cuenta que el presidiario
Sabe lá como conseguiu escaparQuién sabe cómo pudo escapar

Já se aglomera gente curiosaYa se amotina gente curiosa
Na frente de uma casa triste e sombriaFrente a una casa triste y sombría
Porque dentro estão olhandoPorque dentro están mirando
Um preso chorandoUn presidiario llorando
Chorando uma imensa dorLlorando una inmensa pena
Dor triste e fatalPena triste y fatal
Quando chegam pra prendê-loCuando llegan a aprenderlo
Só isso ele pôde falarTan solo esto les pudo hablar

Deixem-meDéjenme
Deixem-meDéjenme
Deixem-me mais um momentoDéjenme un momento más
Que faz 5 anos que não vejo minha mãeQué hace 5 años que no miraba yo a mi mamá

Minha velhinhaMi viejecita
Que está doenteQue está enfermita
Só Deus sabe se ela vai viverSolo Dios sabe si vivirá

Os agentes também choraramLos aprensores también lloraron
Depois se ajoelharam pra rezarLuego se incaron para rezar
É que o detento pôs seus lábiosEs que el recluso sus labios puso
Sobre a testa da sua mãeSobre la frente de su mamá

Seu corpo frio estava inerteSu cuerpo frío estába yierto
Pois havia morrido sem pronunciarPues había muerto sin pronunciar
Agora os guardas cumprem seu deverAhora los guardias su deber cumplen
E o levam de volta pra prisãoY se lo llevan para el penal

Deixem-meDéjenme
Deixem-meDéjenme
Deixem-me mais um momentoDéjenme un momento más
Que faz 5 anos que não vejo minha mãeQué hace 5 años que no miraba yo a mi mamá

Minha velhinhaMi viejecita
Minha velhinhaMi viejecita
Deus a guardeDios me la guarde
Na eternidadeEn la eternidad