Corazón Eterno

Coração Eterno

Corazón Eterno

Hoje você me escreve de novo como se nadaHoy me vuelves a escribir como si nada
E mais uma vez eu falo com você como se nadaY otra vez te vuelvo a hablar como si nada
Como se nadar em lágrimas curasseComo si nadar en lágrimas curara
E esse mar que te afastou nos aproximasseY ese mar que te alejó nos acercara

As palavras que guardamosLas palabras que guardamos
O silêncio que nos machucaEl silencio que nos duele
É como um jogo eternoEs como un juego eterno
Onde ninguém paraDonde nadie se detiene

Mas meu coração eterno não sabe esquecerPero mi corazón eterno no sabe olvidar
Mesmo que o tempo tente, ele te segue aonde forAunque el tiempo lo intente, te sigue al lugar
Onde fomos um só, em um céu sem fimDonde fuimos uno solo, en un cielo sin final
E mesmo que doa, meu amor não pode mudarY aunque duela, mi amor no puede cambiar

Caminhamos por caminhos separadosCaminamos por caminos separados
Mas as marcas do seu amor não se apagaramPero las huellas de tu amor no se han borrado
A cada passo que dou, te encontro de novoCada paso que doy, te vuelvo a encontrar
Como um eco distante que me faz lembrarComo un eco lejano que me hace recordar

Nos perdemos entre sonhosNos perdimos entre sueños
Entre medos e dúvidasEntre miedo y entre dudas
Mas minha alma ainda te sentePero mi alma aún te siente
Na calma e na fúriaEn la calma y en la furia

Porque meu coração eterno não sabe esquecerPorque mi corazón eterno no sabe olvidar
Mesmo que o tempo tente, ele te segue aonde forAunque el tiempo lo intente, te sigue al lugar
Onde fomos um só, em um céu sem fimDonde fuimos uno solo, en un cielo sin final
E mesmo que doa, meu amor não pode mudarY aunque duela, mi amor no puede cambiar

E se o destino é brincar com nossa verdadeY si el destino es jugar con nuestra verdad
Que essa história seja o que finalmente nos uniráQue sea esta historia lo que al fin nos unirá
Não importa quantas vezes voltemos a começarNo importa cuántas veces volvamos a empezar
Sempre te levarei na minha vida, sem hesitarSiempre te llevaré en mi vida, sin dudar

Meu coração eterno, sempre te esperaráMi corazón eterno, siempre te esperará
Porque a cada batida, te encontra de novoPorque en cada latido, te vuelve a encontrar
Você é parte da minha vida, do meu céu, meu marEres parte de mi vida, de mi cielo, mi mar
Mesmo que o mundo mude, meu amor será igualAunque el mundo cambie, mi amor será igual