La Felicità (E' Una Saponetta)

A Felicidade (É Um Sabonete)

La Felicità (E' Una Saponetta)

Um dia meu pai me disse:Un giorno mio padre mi disse:
"vamos acordar cedo amanhã""svegliamoci presto domani"
às sete parecia amanhecer,alle sette mi sembrava l'alba,
na cozinha ele preparava as iscasin cucina preparava le esche
íamos pescar caminhandocamminando andavamo a pescare
e os tamancos faziam barulhoe gli zoccoli facevano rumore
já estávamos perto das pedraseravamo già vicino agli scogli
quando ele me disse, me disse, me disse:quando mi disse, mi disse, mi disse:

a felicidade é uma selva,la felicità è una giungla,
a felicidade é um momento,la felicità è un momento,
a felicidade é um sabonetela felicità è una saponetta
que escorrega, escorrega e cai das suas mãosche ti scivola, ti scivola e ti cade dalle mani
a felicidade é uma selva,la felicità è una giungla,
a felicidade é um momento,la felicità è un momento,
que te observa de perto e depoische ti guarda da vicino e poi
escorrega, escorrega e cai das suas mãosti scivola, ti scivola e ti cade dalle mani
e você pega e depois caie la raccogli e poi ti cade
e você pega e depois caie la raccogli e poi ti cade

Um dia um amigo meu me disseUn giorno un mio amico mi disse
"vamos aproveitar todos os momentos""prendiamoci tutti i momenti"
o futuro é só uma parede de borrachail futuro è solo un muro di gomma
e as bolas batem na gentee le palle ci rimbalzano contro
devemos aprender a voardobbiamo imparare a volare
deixar de lado os pensamentos pesadosabbandonare i pensieri pesanti
lembrar de onde viemosricordare da dove si parte
e para onde vamos, vamos, vamose dove si arriva, si arriva, si arriva

a felicidade é uma selva,la felicità è una giungla,
a felicidade é um momento,la felicità è un momento,
a felicidade é um sabonetela felicità è una saponetta
que escorrega, escorrega e cai das suas mãosche ti scivola, ti scivola e ti cade dalle mani
a felicidade é uma selva,la felicità è una giungla,
a felicidade é um momento,la felicità è un momento,
que te observa de perto e depoische ti guarda da vicino e poi
escorrega, escorrega e cai das suas mãosti scivola, ti scivola e ti cade dalle mani
e você pega e depois caie la raccogli e poi ti cade
e você pegae la raccogli

Um dia uma mulher me disseUn giorno una donna mi disse
"por que você não para esta noite?"perché non ti fermi stasera?
você quer ver a lua no poço?"vuoi vedere la luna nel pozzo?"
e eu respondi facilmentee io risposi facilmente
eh... eu quero!eh... la voglio!

Um dia meu pai me disseUn giorno mio padre mi disse
um dia um amigo me disseun giorno un amico mi disse
um dia uma mulher me disse, me disse, me disse:un giorno una donna mi disse, mi disse, mi disse:

a felicidade é uma selva,la felicità è una giungla,
a felicidade é um momento,la felicità è un momento,
a felicidade é um sabonetela felicità è una saponetta
que escorrega, escorrega e cai das suas mãosche ti scivola, ti scivola e ti cade dalle mani
a felicidade é uma selva,la felicità è una giungla,
a felicidade é um momento,la felicità è un momento,
que te observa de perto e depoische ti guarda da vicino e poi
escorrega, escorrega e cai das suas mãosti scivola, ti scivola e ti cade dalle mani