Non Guardarmi Così

Olhe para mim não Assim

Non Guardarmi Così

O que faz o destino truquesChe strani scherzi fa il destino
Avolte ou quase sempre incompreensíveisAvolte o quasi sempre incomprensibili
Você e eu, como criançasIo e te fin da bambini
E eu conheço muito bem,E ti conosco troppo bene,
Você não pode dizer mentirasTu non riesci a dire le bugie
Derrotá-lo rapidamente os olhosTi battono velocemente gli occhi
E você abortar um sorriso tão indefesoE ti esce subito un sorriso così indifeso

Eu estava esperando nada, mas queMi aspettavo tutto ma non questo
Depois de tantos anos e tantas históriasDopo così tanti anni e tante storie
O seu, o meuLe tue, le mie
E quantas lágrimasE quante lacrime versate
Para os passageiros amor em nossas vidasPer amori passeggeri nelle nostre vite
"Não se preocupe, eu estou aqui""non ti preoccupare, io ci sono"
Como não perceboCome ho fatto a non accorgermi
Eu escutei de se apaixonarChe mi ascoltavi innamorandoti

Eu gostaria de dizer-lhe que é o mesmoVorrei dirti che è lo stesso
Eu te amo e quero você agoraChe ti amo e che ti voglio adesso
Mas, para mim você é muito mais importante,Ma per me sei molto più importante,
O amor vai com ele e até mesmo sexoL'amore passa e con lui anche il sesso

Por favor, não me olhe comoTi prego non guardarmi così
Com os olhos vermelhos ainda cheios de mim,Con gli occhi rossi ancora pieni di me,
Você não sabe o que eu daria para ver que está bem,Non sai cosa darei per vederti star bene,
Eu desejo que eu estivesse em seu lugarVorrei essere io al posto tuo
Correndo o risco de recallA costo di ricordare

Como os segredos subchaveQuanti quei segreti sottochiave
E as promessas feitas entre dois bons amigosE le promesse fatte fra due buoni amici
Não trairNon tradirsi mai
E as noites de "para sempre" e "adeus"E le serate dei "per sempre" e "degli addii"

Diga-me onde você está, diga-me quem você éDimmi dove sei, dimmi con chi sei
Não se mova de láNon ti muovere da lì
Eu estou vindo para você, não te deixar sozinhoChe vengo a prenderti, non ti lascio da sola

Eu gostaria de dizer-lhe que é o mesmoVorrei dirti che è lo stesso
Eu te amo e quero você agoraChe ti amo e che ti voglio adesso
Mas, para mim você é muito mais importante,Ma per me sei molto più importante,
O amor vai com ele e até mesmo sexoL'amore passa e con lui anche il sesso

Por favor, não me olhe comoTi prego non guardarmi così
Com os olhos vermelhos ainda cheios de mim,Con gli occhi rossi ancora pieni di me,
Você não sabe o que eu daria para ver que está bem,Non sai cosa darei per vederti star bene,
Eu desejo que eu estivesse em seu lugarVorrei essere io al posto tuo

Agora me deixe ir emboraOra lascia che io vada via
Não me forte de volta para vocêNon tirarmi forte indietro verso di te
Para me dizer que eu não posso fazer issoPer dirmi non ce la faccio così
Eu não consigo imaginar isso sem vocêNon riesco ad immaginarmi senza di te
Sem vocêSenza di te

Parece que meu coração está prestes a estourarSembra che il cuore mi stia per scoppiare

T'innamorerai, você esqueceT'innamorerai, ti dimenticherai
Desta noite sem fimDi questa notte infinita
E talvez até meE forse anche di me
Enquanto eu perder com vocêMentre perdo con te
Meu amigoLa mia amica
A únicaLa sola