A La Próxima

Até a Próxima

A La Próxima

Sempre deixando tudo para depois
Siempre dejando todo para después
Sempre atrasado, nunca sei por quê
Siempre tarde, nunca sé por qué
Um preguiçoso, um vagabundo sem vontade de trabalhar
Un flojo, un vago sin ganas de trabajar
Procurando desculpas, sempre querendo escapar
Buscas excusas, siempre te quieres escapar

Até a próxima, não vou mais esperar
A la próxima, ya no voy a esperar
Sem mais desculpas, não vou te suportar
No más excusas, no te voy a soportar
Você é o típico que leva tudo na boa
Tú eres el típico que se lo toma fácil
Mas essa atitude não te leva a lugar nenhum
Pero esa actitud no te lleva a ningún lado

Sempre adiando, você não tem ambição
Siempre postergando, no tienes ambición
Não vê o futuro, apenas o presente e o perdão
No ves el futuro, solo el presente y el perdón
Sua preguiça se reflete em dez mil passos lentos
Tu pereza se refleja en diez mil y un pasos lentos
Você passa pela vida sem nenhum esforço
Vas por la vida sin ningún intento

Até a próxima, não vou mais esperar
A la próxima, ya no voy a esperar
Sem mais desculpas, não vou te suportar
No más excusas, no te voy a soportar
Você é o típico que leva tudo na boa
Tú eres el típico que se lo toma fácil
Mas essa atitude não te leva a lugar nenhum
Pero esa actitud no te lleva a ningún lado

É hora de mudar, abandonar a ociosidade
Es tiempo de cambiar, de dejar la holgazanería
Você não será nada se não se esforçar todos os dias
No serás nada si no te esfuerzas cada día
É hora de tomar decisões e agir
Es momento de tomar decisiones y actuar
Quebrar a rotina, deixar para trás a preguiça vulgar
Romper con la rutina, dejar atrás la vagancia vulgar

Não há sucesso sem dedicação e esforço
No hay éxito sin dedicación y esfuerzo
O caminho para o triunfo não é um jogo de azar nem um presente
El camino del triunfo no es un juego de azar ni una regalía
Levante-se, mova-se, mostre o seu valor
Levántate, muévete, demuestra tu valía
O mundo não espera por aqueles que perdem o dia
El mundo no espera por aquellos que pierden el día

Até a próxima, não vou mais esperar
A la próxima, ya no voy a esperar
Sem mais desculpas, não vou te suportar
No más excusas, no te voy a soportar
Você é o típico que leva tudo na boa
Tú eres el típico que se lo toma fácil
Mas essa atitude não te leva a lugar nenhum
Pero esa actitud no te lleva a ningún lado

Não perca mais tempo, assuma o controle
No pierdas más tiempo, toma el control
A vida é um desafio, não um capricho temperado com sabor
La vida es un reto, no un capricho cocinado con sazón
Mostre sua força, seu talento e determinação
Demuestra tu fuerza, tu talento y tesón
Na próxima vez, levante-se e aja com paixão
A la próxima, levántate y actúa con pasión