Año Viejo

Ano Velho

Año Viejo

Num canto do mundo, vive o Ano VelhoEn un rincón del mundo, vive el Año Viejo
É um dia especial, poucas pessoas o celebramEs un día especial, muy poca gente lo celebra
Todos o ignoram, o deixam de ladoTodos lo ignoran, lo dejan de lado
Como se fosse invisível, como um poste apagadoComo si fuera invisible, como un poste apagado

Ano Velho, Ano VelhoAño Viejo, Año Viejo
Solitário e abandonado no tempoSolitario y abandonado en el tiempo
Ninguém sabe o que você passouNadie sabe lo que has pasado
Mas aqui estou eu para lembrarPero aquí estoy yo para recordarlo

Como os postes de luz na cidadeComo los postes de luz en la ciudad
Ninguém se preocupa com sua solidãoNadie se preocupa por su soledad
Sem amigos ou companhia, sempre apagadosSin amigos ni compañía, siempre apagados
Mas iluminam o caminho dos desamparadosPero iluminan el camino de los desamparados

Ano Velho, Ano VelhoAño Viejo, Año Viejo
Solitário e abandonado no tempoSolitario y abandonado en el tiempo
Ninguém sabe o que você passouNadie sabe lo que has pasado
Mas aqui estou eu para lembrarPero aquí estoy yo para recordarlo

Mas hoje quero dizer a todosPero hoy quiero decirles a todos
Que o Ano Velho merece ser amadoQue el Año Viejo merece ser amado
Não vamos deixá-lo se perder no esquecimentoNo dejemos que se pierda en el olvido
Brindemos por ele e façamos barulhoBrindemos por él y hagamos ruido

Ano Velho, Ano VelhoAño Viejo, Año Viejo
Celebremos sua vida e sua passagem antigaCelebremos su vida y su paso viejo
A todos os rejeitados, hoje os abraçoA todos los rechazados, hoy los abrazo
Assim como o Ano Velho, merecem ser celebradosComo el Año Viejo, merecen ser celebrados

Ano Velho, Ano VelhoAño Viejo, Año Viejo
Solitário e abandonado no tempoSolitario y abandonado en el tiempo
Mas aqui estou eu para lembrarPero aquí estoy yo para recordarlo
E juntos encontraremos um novo caminhoY juntos encontraremos un nuevo camino