Ballet

Ballet

Ballet

No palco, a cortina se ergueEn el escenario se alza el telón
Onde a dança encontra sua cançãoDonde la danza encuentra su canción
Mulheres e homens de paixão infinitaMujeres y hombres de pasión infinita
Destruiremos a falsa crença malditaDestrozaremos la falsa creencia maldita

O ballet, uma arte que nos libertaEl ballet, un arte que nos libera
Não há gênero que o aprisione, ele esperaNo hay género que lo encadene, lo espera
As vozes que criticam sem compreenderLas voces que critican sin comprender
Não poderão nos deter, vamos vencerNo podrán detenernos, vamos a vencer

O ballet não tem fronteirasEl ballet no tiene fronteras
Todos, homens e mulheres, somos guerreiras (e guerreiros, sim, assim sonhamos)Todos, hombres y mujeres, somos guerreras (y militares, sí así lo soñamos)
Dançando com força e elegância sem igualBailando con fuerza y elegancia sin igual
Destruindo as correntes, vamos triunfarDestrozando las cadenas, vamos a triunfar

Ballet, rugirás como o metalBallet, rugirás como el metal
A dança se eleva em um turbilhão celestialLa danza se eleva en un torbellino celestial
No palco, rompemos as barreirasEn el escenario, rompemos las barreras
Demonstrando que o ballet não tem fronteirasDemostrando que el ballet no tiene fronteras

As mulheres dizem que é só para elasLas mujeres dicen que solo para ellas
Mas os homens também temos habilidadesPero los hombres también tenemos destrezas
Em cada salto, em cada giros e voltasEn cada salto, en cada giros y vueltas
Desdobramos nossa graça, nossas marcasDesplegamos nuestra gracia, nuestras huellas

Quebrando estereótipos, nossa liberdadeRompiendo estereotipos, nuestra libertad
O ballet nos une, não importa a identidadeEl ballet nos une sin importar la identidad
Juntos, dançamos a linguagem da emoçãoJuntos, bailamos el lenguaje de la emoción
Em um mundo de harmonia, sem distinçãoEn un mundo de armonía, sin distinción

O ballet não tem fronteirasEl ballet no tiene fronteras
Todos, homens e mulheres, somos guerreirasTodos, hombres y mujeres, somos guerreras
Dançando com força e elegância sem igualBailando con fuerza y elegancia sin igual
Destruindo as correntes, vamos triunfarDestrozando las cadenas, vamos a triunfar

Ballet, rugirás como o metalBallet, rugirás como el metal
A dança se eleva em um turbilhão celestialLa danza se eleva en un torbellino celestial
No palco, rompemos as barreirasEn el escenario, rompemos las barreras
Demonstrando que o ballet não tem fronteirasDemostrando que el ballet no tiene fronteras

Não há limites nem preconceitosNo hay límites ni prejuicios
Nesta dança de fogo e vícioEn esta danza de fuego y vicio
Homens e mulheres, avançaremos juntosHombres y mujeres, juntos avanzaremos
Mostrando ao mundo que todos sabemosMostrando al mundo que todos sabemos

(Que o ballet não tem fronteiras)(Que el ballet no tiene fronteras)

Ballet, rugirás como o metalBallet, rugirás como el metal
A dança se eleva em um turbilhão celestialLa danza se eleva en un torbellino celestial
No palco, rompemos as barreirasEn el escenario, rompemos las barreras
Demonstrando que o ballet não tem fronteirasDemostrando que el ballet no tiene fronteras

Ballet, rugirás como o metalBallet, rugirás como el metal
O poder da paixão será imortalEl poder de la pasión será inmortal
A liberdade de expressão não desapareceLa libertad de expresión no se desvanece
Elevemos nossas almas em cada peçaElevemos nuestras almas en cada pieza

Ballet, símbolo de força e coragemBallet, símbolo de fuerza y valentía
Unindo nossas almas em melodiaUniendo nuestras almas en melodía
A arte nos une, não importa quem dançaEl arte nos une, sin importar quien baila
Neste ballet, todos temos a mesma graçaEn este ballet, todos tenemos la misma gracia