Embrujado

Enfeitiçado

Embrujado

Em silêncio fiquei, me sinto enfeitiçado
En silencio me he quedado, me siento embrujado
Como um fantasma sem rumo, vagando abandonado
Como un fantasma sin rumbo, deambulando abandonado
Parece que a vida nos separou sem razão
Parece que la vida nos separó sin razón
Nos tornamos sombras, sem comunicação
Nos convertimos en sombras, sin comunicación

Onde você está? Por que se esconde assim?
¿Dónde estás? ¿Por qué te escondes así?
Um fantasma invisível que não posso ver nem ouvir
Un fantasma invisible que no puedo ver ni oír
Sinto falta de suas palavras, suas risadas e seu ser
Extraño tus palabras, tus risas y tu ser
Quero me libertar desse feitiço, renascer
Quiero liberarme de este embrujo, volver a renacer
Enfeitiçado estou, sem respostas fiquei
Embrujado estoy, sin respuestas quedé
Fantasma sem voz, não consigo mais te ver
Fantasma sin voz, ya no te puedo ver
Na distância, perdido sem rumo
En la distancia, perdido sin rumbo
Como sombras na noite, neste mundo
Como sombras en la noche, en este mundo

Lembro daqueles dias cheios de cumplicidade
Recuerdo aquellos días llenos de complicidad
Amigos inseparáveis, sem tempo nem realidade
Amigos inseparables, sin tiempo ni realidad
Mas algo mudou, a conexão se quebrou
Pero algo cambió, se cayó la conexión
Hoje somos dois fantasmas, sem comunicação
Hoy somos dos fantasmas, sin comunicación

Onde você está? Por que se esconde assim?
¿Dónde estás? ¿Por qué te escondes así?
Um fantasma invisível que não posso ver nem ouvir
Un fantasma invisible que no puedo ver ni oír
Sinto falta de suas palavras, suas risadas e seu ser
Extraño tus palabras, tus risas y tu ser
Nem eu consigo quebrar o feitiço
Ni yo al embrujo te lo quito
Diz o ditado: Calado se fica mais bonito
Dice el dicho: Callado se ve más bonito

Enfeitiçado estou, sem respostas fiquei
Embrujado estoy, sin respuestas quedé
Fantasma sem voz, não consigo mais te ver
Fantasma sin voz, ya no te puedo ver
Na distância, perdido sem rumo
En la distancia, perdido sin rumbo
Como sombras na noite, neste mundo
Como sombras en la noche, en este mundo

Mas não entendo, o que nos separou afinal?
Pero no lo entiendo, ¿qué acaso nos separó?
Fantasmas que éramos, onde erramos?
Fantasmas que fuimos, ¿dónde nos equivocamos?
Quero te encontrar, quebrar esse feitiço
Quiero encontrarte, romper este hechizo
Recuperar a amizade e viver sem compromisso
Recuperar la amistad y vivir sin compromiso

Enfeitiçado estou, sem respostas fiquei
Embrujado estoy, sin respuestas quedé
Fantasma sem voz, não consigo mais te ver
Fantasma sin voz, ya no te puedo ver
Na distância, perdido sem rumo
En la distancia, perdido sin rumbo
Como sombras na noite, neste mundo
Como sombras en la noche, en este mundo

Me veja, me diga que ficarei bem, que a cirurgia é apenas plástica
Veme, dime qué estaré bien, qué la cirugía solo es plástica

Que a beleza não é material, estou em crise, e você desapareceu
Qué la belleza no es material, estoy en crisis, y tú desaparecio'
(Acorda, papai! Vamos lá)
(Espabile, papito! Órale)